[心得] 日檢N3學習與準備過程

看板JLPT (日本語能力試驗)作者joyce790119 (桃)時間10年前 (2014/05/23 20:05)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

有圖無音樂好讀版 http://momokohide.pixnet.net/blog/post/367969028 考過N3是2011年12月的事情惹，轉眼間竟然過了兩年半（倒抽一口氣）先說一下我的背景，從小就很愛看日本漫畫不過當然是中譯，也愛動畫但當然是中配，身為一個小孩該看的卡通我應該都有看過，而且因為我弟，我各種動畫都有所涉獵，國中時迷上w-inds.，假認真買了一本日語發音書想自學，結果連五十音都沒背完就把那本書給封印了，然後就這樣繼續努力課業順利考上台北市某高中，高中時學校訂了一個超棒的政策，選第二外語就不能選社團，結果大家都選了社團（包括我），導致第二外語課程開不成，因此我在高中時也沒有修第二外語。高中畢業後我是唸教育的，在升大三的暑假想說學一個英語以外的二外，才去外面補習班學了日語，以上是前情提要。去考N3是在我學習日語約一年多之後的事情，理由是想說都學了不考一下證照有很浪費，我是在台北車站的繁田塾學日文的，從舊四級學到了舊二級。在繁田塾的那約一年我總共用了三本課本，寫了三本筆記還有無數的回家作業，那時我在考慮要不要報名日撿時，繁田塾的美麗櫃台姐姐建議我可以努力看看，在想要報名N3還是N2時，姐姐就說其實我學到舊二級了，可以可以試著考考看N2，不過我當時是選了比較安全的N3路。新制日檢的推出是在2010年，也就是我應考的2011的前一年，大家對於這新生的N3都頗棘手的樣子，上PTT爬文看心得那時印象中心得文也還不多，所以就想說那我就照著自己的步調來準備吧。我在準備N3的文法語彙部分只做了一件事情，就是→ 拿出了繁田老師的課本，扎扎實實地複習了舊四與舊三級（我想這範圍就是俗話說的大家的日本語前四本的範圍吧）我不只是把每條文法概念都重新複習過一次，還把單字重新背了兩回，最重要的是唸例句時不是默念，而是在房間唸出聲音給自己（還有強迫家人）聽。我認為「念書是沒有捷徑的，語言這種東西，肯定是要花時間去經營的。」文法書當然有他的功效，但不可能想學好一個語言卻只靠文法，一定需要例句做輔助的，只想靠背單字與文法來學好一個語言，就好比就是想學好數學，結果只會公式然後都不去算練習題一樣。當然不可能每個人都有預算與時間去補習，只是想得到就要先付出，如果補習這條路走不了，那可以考慮自學，現在市面上很多書都編得很好，而且坦白說台灣日語學習還是很風行，除了大家的日本語之外，最近還有很多書，像是日本語GOGOGO，大家學標準日本語（出口仁老師），音速日語等等，我覺得不管是什麼書都很好，能夠在這嚴峻的日本語市場上存活下來，就是一個他是本好書的最佳證明惹，其實概念與文法單字等等應該是差不多的，不同的就在於作者的書寫語調與編排方式，同時這也非常重要。我非常喜歡買語言學習書，常常在書店晃來晃去，我選書的第一個標準是內容，我會快速翻閱單字文法等等內容，然後在撇開這些東西之後，我會純看他的編排方式，例如：行距、美工、字體、色調等等，為什麼我要這樣呢？仔細想想為什麼要買書？是為了準備檢定，那光買當然是不夠啊，你不念的話買幾本都沒有用，所以你買的這一本書，一定要是本讓你願意把他打開而且不只看第一頁，要是讀他千遍也不倦的書，相信各位走過大學考試路的人都知道，最熟悉的英語單字就是ABANDON。準備的用書不用多，就那一本好的，並且讓你願意翻他個三百次也不膩的書就夠惹，所以我也不會推薦書籍，一來是覺得大同小異，再來是也許對我來說是適合我的好書，但對其他人來說並不是。接著是聽力部分，那時候的我還沒有跟真人日本人說話過的經驗（除了繁田老師），不過我常常會跟日劇裡的龜梨和也還有山下智久說話（簡直有病啊），所以我聽是靠日劇練起來的，N3其實不難（跟N2和N1比），看青春高中生校園劇可以聽懂六成以上的話，就沒問題了，我有買聽力練習本來做啦，但是買舊四級，因為當時N3的書籍還不多，我就買舊四級的來湊合著用。我想：如果連舊四的聽力都答不好的話，那N3的考試我就不用抱太大希望了。因為我也沒好好的買過N3的聽力用書，所以就不推薦了。最後是解讀的部分，繁田塾有發兩本翻譯練習本，一本是舊四一本是舊三的，我當然是沒有寫完啊XD，印象中我只把舊四的前幾篇寫完看完後，就將他們封印在書架上，所以我必須坦白說解讀這部分我能分享的東西是沒有，我就是靠把繁田老師的課本上的例句與小短文念完，然後靠著我的腦袋，因為我覺得閱讀測驗這種東西很邪門，其實有很大部分取決於個人的邏輯能力與理解能力。最後附上當時的成績言語知識　　46/60 讀解　　　　34/60 聽解　　　　45/60 總分　　　　125/180 單字A 文法B 老實說我當初以為我不會過的（炸）不過看到過了，雖然分數沒有很高但還是很開心後來我也接著報了2012年7月的N2，之後也會跟大家分享準備過程，希望有幫助到版友們。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.17.226 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/JLPT/M.1400846737.A.FF3.html