[JLPT] N1合格心得

看板JLPT (日本語能力試驗)作者Cassandra128 (卡桑德拉大公主)時間9年前 (2015/02/03 00:42)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串54/269 (看更多)

日檢N1通過分數言語知識 42/60 讀解 44/60 聽解 26/60 總分 112/180 從接觸日文至今約三年，要說認真念書約是這一年，乃試著考日檢，很幸運一次通過了N1 。雖然成績很低(聽力成績像是來搞笑的)，但想想，接觸了一些覺得很有用的資源，還是來與版友分享，希望大家也可以從中得益。一、日語課程大學時候曾兩個月暑修完日文一，上的是《來學日本語》。其實很不喜歡分級、類似句型的教學，加上同時也修韓文，因為韓文老師要求嚴格，心力全在韓文上。因此日文學習不了了之。直到看了日劇坂上之雲，愛上正岡子規，決定重新來過，學習日語。非常幸運地打聽到忠孝日語的劉元孝老師，跟著老師上課近一年，將他所著《實用日語讀本》與《日語現代文法》兩本書字字句句學過一輪，對文法體系有完整的了解，日後摸索自學變得非常容易。老師上課的方式很單純。課前放電視NHK，他進來後聽見什麼句子，便關電視，問同學聽到什麼、再寫上黑板讓人複述跟讀。這是聽力的簡單訓練，很簡單卻很實際。電視轉開時間不定，各種節目都有，內容包羅萬象，而學習詞彙便多元實用起來。上課方式，是順著課本，一字一句，老師念，我們讀，老師再解釋其中的文法、單字意涵。此間便是老師的實力深厚處，信手拈來可以聯想出許多新單字，也常常俯拾即是詩歌。有好些同學同一本文法書上了不只一遍，卻仍然可以學到新東西。《實用日語讀本》是老師上完五十音後開始上的主題分類式會話集錦、以及依品詞分類學習文法與例句(有117課，我很幸運，上的班級老師將該書全部上完，通常大約上20課便換上另一本文法書)。《日語現代文法》則是非常出色的文法書(老師說三省堂當年派人專程來找他，拿出現金 X00萬希望購買版權。但老師拒絕，他認為他寫書是要給台灣人看的，而不是日本人；不過他還是很得意，他毛遂自薦，把書寄給日本國會圖書館，而國會圖書館也真的將之收為藏書。他覺得這是台灣人寫的日文文法書，很得意，哈哈)。這本文法書剛上課的時候大家都覺得痛苦，因為例句明顯比讀本難上很多，可是這也是這本書珍貴之處，這些優雅的例句都是老師的學問結晶，別的地方大概也找不到了。重要的概念、一定要背的東西，老師會反覆提及、一再寫上黑板。那些很艱難的助動詞助詞敬語，會被老師訓練到如反射。如果你可以早早將之背起來，在課堂上大聲回答老師問題，他老人家會心花怒放，省卻重複筆記的時間，學生也就可以學到更多新東西。但是這種沒有如日檢分級的上課方式，似乎越來越不時興了...因為上課的人數一直都不多。但是我覺得老師說的很有道理：沒有簡單的單字或是難的單字之分，只有會的單字跟不會的單字。因此我在學習的過程中，也就是遇到不會的單字、文法，就是查辭典與文型辭典。如果願意耐著性子跟著老師上半年，我覺得N3以上的程度不是問題，只是要自己額外練習聽力就是。這次對於N1，我唯一針對題型做的準備，就是把舊制日檢十多年的詞彙題寫一次，把不會的單字背上。結果有拿到A。(其實考試出現率頗高，三四題吧！)但是文法的部分，就是平常讀文章遇到的努力記下，文法這部分我只有B，大概還很需要加強。上完文法書的好處是，遇見文型可以自己慢慢解析它的意涵，不用整句死背，也變得好記許多不易忘。而從句中學，更可以加深這個效果。順便推薦，老師編寫的《永大簡明日華辭典》、《永大當代日華辭典》(一本大本、一本小本3萬字左右可以隨身攜帶)。配合著老師上課方式與內容，這本字典變得非常好用。是老師一人親手編寫了七年多，融合了多本辭典內容，再由他自己對各個單字親自造新例句。有些字涉及文法概念時，也寫得很明朗好讀。我買過幾本日漢辭典，但不論標音、例句等等，還是覺得這本貼心且雋永。後來查日日看不懂時還是回來翻。二、聽力我才拿26分，太丟臉了不知道該說什麼好。因為我連題型都沒有搞懂就去考試了。不過可以跟大家推薦我覺得很好用的app(android版)：「富士TV日語新聞聽力」以及「最新日語新聞聽力」，這兩個是同類型的可以挑一個就好。是付費的。不過它每天可以提供約20則當天新聞，每則約1分鐘，有全文逐字稿，最實用的地方是它可以隨點隨朗讀該句文稿，也有翻譯。一句話反覆聽個20次很難不會，而在聽力裡面背的單字幾乎不會忘。我會同一則新聞反覆個20次，反正一天也就十多則。認真訓練一個月後，聽NHK的新聞完全沒有問題。(不過考試很像跟NHK新聞大相逕庭，囧) 三、閱讀閱讀其實考試的時候我都讀得懂，但是考試難在每個選項彷彿都可以通，必須要自己讀懂作者的意涵，選出最接近的選項才行。平常我有養成一個習慣：抄寫天聲人語。android有app叫做「コラム通」、「社說」，每天可以看到日本大報的社論。天聲人語一篇才600字，但是用字行文典雅精彩，每天都可以學到新單字跟文法。我會搭配當日新聞與其他社論閱讀，一天可以花個一個小時在這裡。另外，「青空文庫」也很好，前陣子更新之後可用「分量」查找作品，分成5-10分鐘可以讀完、10-30分鐘等等的，一天看一篇極短篇，興之所至查查單字，還頗愉悅。說到查單字，其實我很依賴手機。我有買大辭泉。但主要我是使用ebpocket，灌epwing格式的辭典。甚至連青空文庫全文也有做成epwing格式，大家可以上網查詢。我會用新明解、明鏡，查單字，再從單字中學新字新句。小說搭配查單字，可以玩上好半天。好吧我是辭典狂。若要說推薦的書籍，我自己是喜歡讀散文與短篇小說，主要是自己的程度不夠，短些的文章不會造成讀書壓力，也好上手，譬如一天精讀個一篇，久而久之累積的知識與文化很驚人。星新一寫了極多的短篇，都非常有趣，讀起來也不難。遠藤周作有一系列的「狐狸庵」，是他太太幫他整理重出的散文集，我很喜歡他。最近我剛讀的是內田百閒的《百鬼園隨筆》，很好看；他還是個超級火車迷，為之寫了阿房列車第一第二第三部。每個人喜歡閱讀的題材不一樣，大家也許可以參考每年會出的「新潮文庫100冊」，經典與當代作家兼有，大家可以從裡面的作家與書裡挑選喜歡的試讀讀。ちくま日本文學依照作家出書，收集作家的短篇，也可以讀。喜歡日語的心大家應該是有志一同的，不然也不會學了不是嗎? 在此共勉。希望大家學習都快樂順利。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.87.225 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JLPT/M.1422895355.A.CBB.html