[心得] 早稻田別科申請書注意內容及讀書心得

看板JapanStudy (日本留學)作者landarch (mash)時間18年前 (2007/11/26 12:47)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 5人參與討論串1/2 (看更多)

由於申請上的內容有前輩說明過大部分的注意內容了，在此增加說明一些表格內容上的所需要翻譯成英日文的內容以及讀書計畫的大綱： 1.之前有許多版大說戶籍謄本需要拿去轉成英文版本及法院作證的問題，我是直接附上戶政事務所的的中文正本其實就行了。 2.經費支弁書，就是願意提供你學費及生活費用的經費支弁人所需要填寫的單子，本來以為請支弁人寫中文就行了，沒想到在寄回來的成績通知同時需要我補上英文或日文的經費支弁書。 3.讀書計畫的部分一定是要寫成日文或是英文的，如果程度不好可能要請朋友或是翻譯社來幫忙。 4.裡面考題部分，不要查字典照你程度來寫就行了，其實跟錄取不錄取沒有任何關係，只要誠實作答就行了，這部分只是分班時的依據。 5.除了出願者評價（日文）、讀書計畫（日文）、經費支弁書（日文）、收件的住址（英文）以外，其他的部分我全部都是用中文來寫的，其實不用太擔心，許多資料寫上中文字其實沒有什麼問題。 6.成績單（英文）及畢業證書（英文）的部分都需要附上正本。 7.最後在填寫的內容的部分，有需要寫到出入過日本的時間，可以到出入境管理局申請入出國日期證明書，這樣可以快速的查詢到你去過每個國家的紀錄。讀書計畫內容大綱： 1.選擇日本留學的原因以及背景 2.選擇早稻田別科的原因 3.分期的學習目標（包括是否有其他外語學習的計畫） 4.別科畢業後未來的學習規劃希望對各位版大有幫助：）如果有需要看讀書計畫的內容煩請到我的網誌上面看看吧，不好意思，寫的不是很好，請各位參考參考： http://www.wretch.cc/blog/mashkasstw -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.165.120.98