Re: [問題] 來到日本甚麼時候口語才會變強..
打工,打工,打工
我剛開始也是日文不好呀,去打工就會變好啦
比你交100個日本朋友還要快
我一開始那學校只有三個留學生
兩個韓國,一個台灣(我)
韓國人說日文很快,那時我學校老師還跟我說,我的日文真的要加強
至少要像那個韓國人一樣
因為經濟問題,後來我就成天一直在打工,
那兩個韓國人沒有打工,可是她們兩個都有非常要好的日本麻吉朋友
就是無時無刻黏在一起,吃飯也一起
然後她們是日劇迷，每天都在看日劇
（我沒有看日劇，我討厭看電視）
我一個禮拜至少六天打工，
一個男朋友一個禮拜見面一次，一次約會也才３小時，練不到什麼會話
只有吵架時才會日文變好一點
我才想到一點
要用激的
跟日本人朋友說話又沒有緊張感
但是打工你會遇到上司，同事，客人
會怕自己聽力不好，而錯聽到任何一件事，所以一直維持專心在聽人說話
聽力一定要好，會話才會變好
就這樣不到兩年，快畢業前
我跟韓國人說話變得很不耐煩
因為覺得她們講話很慢，很多表達我都聽的很累
不然就是我講的一些日本人常講的字彙，她們聽不懂
因為那時我很忙，所以小不耐煩
所以，我很主觀認為
就加強會話來說
交朋友沒用
看日劇（電視）沒用
打工才是王道
吵架都比看１０部日劇更能進步一點點
※ 引述《lolo13 ()》之銘言：
: 先介紹我自己
: 我是三月到日本的交換生 雖然已經過二級
: 但基礎程度還是很差
: 譬如說有て文法的我就看不懂>"<
: 為了當交換生 從五十音都還不熟的情況下就看二級的書
: 自修努力準備一年低分略過
: 現在在日本真是被電慘的><
: 我分析了一下我自己能學到日文的地方
: =前一個月=
: 開學是這禮拜
: 但我三月就來了
: 這個月因為tutor還有一堆活動所以我從啞巴變成會講一點中式日文
: 會話停留在四級程度
: =學校=
: 我在學校分別上兩種課程
: 一種是日文 一星期有十三節 約二級程度
: 上課百分之九十五都聽得懂
: 但就是不會講 老師問甚麼我只能支支吾吾的帶過
: 其他印度人.以色列人會話都超強...
: 但口音的問題其實我有點聽不懂他們在說甚麼
: 另一種是專業課程 總共有兩節
: 老師知道我日文不好 叫我聽演講的課程就好
: 專業課程我聽得懂百分之三十都不到吧
: 所以一星期有十五節課
: 聽起來似乎很多 但我坐的只是把耳朵打開 嘴巴都沒在動練不到會話
: =下課=
: 我在學校下課都會遇到西方人
: 我有時會攀談找他們講英日文
: 他們人也很好 也會跟我聊天 似乎對英文能力提升比較有幫助
: =宿舍=
: 我住在日本人居多的宿舍
: 但完全沒辦法認識日本人!!
: 我的房間是四個人住在一起 共用浴室.廚房
: 每個人都有自己的小房間 有鎖有門
: 幾乎跟台灣的公寓一樣 大家不會有交談
: 可能看到對方打個招呼就趕快進門了...
: =玩樂=
: 在來日本之前
: 我認為我會交到很多外籍朋友
: 但發現他門都一群一群的
: 譬如除了中國人外韓國人勢力最龐大
: 他們做甚麼都一塊
: 跟他們出去他們還是講韓文
: 其他歐美人住在不同的寮 除了下課吃飯碰面很難認識
: 其實有點孤單
: 雖然京阪神奈良姬路我這個月都自己逛逛完了
: 但還是比不上很多國的朋友一起出去來的開心
: 我真的非常想把會話學好
: 如果是聽讀之類的我認為在台灣就可以學到
: 是我太心急了還是一年時間有限?
: 我在這裡的目標是能夠考上一級和會話程度大大提升(可以隨心所欲表達自己的程度)
: 我很珍惜在這裡的每一天 因為以我家的經濟狀況是不可能讓我出國留學的
: 我花了很多的心力才來到這裡 所以我真的很希望達成我的目標
: 各位先輩們之前是怎麼練口語呢??
: 想要練到可以上台講十五分鐘的程度 要多久的時間...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.24.213.58
推
04/17 12:44, , 1F
04/17 12:44, 1F
→
04/17 12:44, , 2F
04/17 12:44, 2F
→
04/17 12:51, , 3F
04/17 12:51, 3F
→
04/17 12:57, , 4F
04/17 12:57, 4F
→
04/17 13:09, , 5F
04/17 13:09, 5F
※ 編輯: gogoms 來自: 124.24.213.58 (04/17 13:12)
→
04/17 13:37, , 6F
04/17 13:37, 6F
推
04/17 14:52, , 7F
04/17 14:52, 7F
→
04/17 15:47, , 8F
04/17 15:47, 8F
推
04/17 21:14, , 9F
04/17 21:14, 9F
→
04/17 21:14, , 10F
04/17 21:14, 10F
→
04/17 21:16, , 11F
04/17 21:16, 11F
→
04/17 21:17, , 12F
04/17 21:17, 12F
→
04/17 21:18, , 13F
04/17 21:18, 13F
但我覺得應該是說,你是個上進的孩子
就是會跟日本朋友交談後回家在去研究今天交談中哪裡不懂的地方
或是你本身日文底子已經很OK了
只要一對話,就知道自己的盲點在哪裡
但是,去打工的好處是,因為是接客
所以會去查,怎樣說出文法OK的完整句子
或是偷偷聽其他日本人講的日文
但是一直交日本朋友來練習會話
對我這種生活隨便的人可能沒用(只有對工作認真吧)
會覺得反正是朋友,又不是工作,在多練一下就會啦
但是大部分的人都是這樣的心態
可是不管如何
都不要變成那種在日本15年以上
日文流利,講得很快
但是文法錯一堆
忙しいだよ
いいだけど
すこい？すこし？
私作ったの料理
XDDDDD
總而言之,不管有沒有打工
都要一直保持緊張感才能進步
※ 編輯: gogoms 來自: 124.24.213.58 (04/17 21:40)
→
04/17 21:34, , 14F
04/17 21:34, 14F
→
04/18 04:50, , 15F
04/18 04:50, 15F
→
04/18 04:50, , 16F
04/18 04:50, 16F
推
04/18 16:49, , 17F
04/18 16:49, 17F
推
04/18 21:40, , 18F
04/18 21:40, 18F
推
04/20 21:49, , 19F
04/20 21:49, 19F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 4 篇)：
JapanStudy 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章