Re: [心得] 與日本人相處消失
※ 引述《st1nger (刺魚)》之銘言：
: あっ、昨日からお腹が痛くらしい、やすみだよ
あっ、昨日から腹が痛"い"らしいので休みですよ。
: 早安是おざーす 辛苦了是おつかす
お疲れ
: 然後用手捂著嘴巴說ましっすか？
マジっすか
: お忙しいところをすみませんか。
お忙しいところをすみません"が"
: お願いたいことがあるんで。」
お願い"し"たいことがありますので
: 例：あいつさっきからずっと'ふられた'っつでだんたよ。
あいつさっきからずっと「振られた」"っつってんだよ"
: 入らせもらいませんか(いただけませんか)？
入らせ"て"もらいませんか
: 入てください。
入"っ"てください
先感謝原po的用心分享,只對錯誤地方做出一些小指正~望原PO跟板友們諒解
至於原文中禮貌跟應對進退的部份，我想每個人都有不同的見解，所以不做評價QQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.170.225.31
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JapanStudy/M.1459246418.A.588.html
推
03/29 18:24, , 1F
03/29 18:24, 1F
嗯…只是我自己感覺大部分省略的情況不會這樣用
不過確實有一理QQ 已修正,謝謝您~
※ 編輯: a991678 (118.170.225.31), 03/29/2016 18:28:57
推
03/29 19:14, , 2F
03/29 19:14, 2F
推
03/30 17:16, , 3F
03/30 17:16, 3F
推
03/31 10:01, , 4F
03/31 10:01, 4F
討論串 (同標題文章)
JapanStudy 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
