[情報] 康華倫老師語言家教班拉丁文課程訊息

看板Latina (拉丁文)作者Peter (阿貓)時間9年前 (2015/11/11 09:05)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

※ 誰是康老師？康華倫教授（Prof. Castellazzi Valentino），米蘭人，義大利威尼斯大學中文博士。 1982年時來台任教於輔大法文系，主要教授法文及義大利文的相關課程。在此同時，康老師也積極推動並籌劃義大利文系的設置，最後得於1996年促成輔大義大利文系的正式成立，並於嗣後六年間出任該系系主任一職。此外，自1998年起，康老師便陸續在台大外文系、政大公企中心、清大人社系及歷史系等單位講授拉丁文課程。直至今年中才因屆齡而自台大退休，同時也停止輔大方面的課程，而僅保留在清大所兼任的拉丁文課程。一直以來，康老師所推動的語言教學場域概以學院為主，趁著目前淡出大學校園的時機，康老師也開始構思著有別於學院及語言補習班的其他教學可能性，從而遂有「康老師語言家教班」的誕生。 ※ 「康老師語言家教班」有哪些課程？目前「康老師語言家教班」的運作以講授「義大利語」與「拉丁文」的課程為主，透過7~10人的小班教學，既能顧及個別學生的學習情況，同時也能追求教學進度的效率。「義大利語」的課程共分三期，每一階段的講授時數皆為40小時；「拉丁文」的課程則分成四期，每一階段的講授時數皆為18小時。在場地成本的考量下，我們已將義大利語課程的費用調整為每小時150元，即每期收費6,000元（不含教材）；拉丁文課程因學術專業性較為濃厚，故以每小時300元計算，亦即每期收費5,400元（不含教材）。為了便於招生及課程訊息的宣傳，我們已為康老師的語言家教班成立了一個臉書粉絲專頁（https://www.facebook.com/ValentinoCastellazzi/）。日前也確定並公布了年度的開課計畫：https://goo.gl/7bx0jt ※ 「康老師語言家教班」有開設哪些拉丁文課程？「康老師語言家教班」所開設的拉丁文課程包括：「初階文法班」、「中階文法班」、「高階語法班」以及「進階語法班」等四種級別。上課時間為每週六上午9:00-12:00，每週三小時，每級六週。上課地點則在「不鳥穀共同工作空間（博愛路60號5樓A室）」。有鑒於拉丁文是一種死掉的語言，當代學習拉丁文的目的已不在於日常的溝通言談或寫作，而在於「研讀」各種以拉丁文所書寫的文獻。老師進而認為：拉丁文的學習必須要回歸到學習者的母語，只有能夠以自身熟悉的語言來進行文獻的讀解，才算是真正達到研讀的目的。因此，康老師的拉丁文課程一概以中文授課，使用中文編寫的教材。文法課程（初階班、中階班）的教材為老師所編著的《拉丁文文法》（台北：作者自刊，修訂版，2015）；語法課程（高階班、進階班）的教材同為老師所編著的《拉丁文語法（初稿本）》（未刊）文法及語法的教材皆重編自老師多年來在台大教授拉丁文的課程講義，目前暫以自刊方式出版，以供參與課程者使用。但兩書皆已委由秀威出版社處理日後的出版事宜，未參與課程但欲購買教材者，還請靜待來年秀威出版社的書訊。 ※ 為什麼課程時數這麼少？這樣真的有學完嗎？身為一名資深且專業的語文教學者，康老師十分瞭解語文學習有賴反覆不斷的練習。不過，康老師也認為，只有在充分具備語言知識的情況下，才能使努力不懈的練習發揮最大的效果。儘管語言的練習沒有極限可言，但語言知識本身尚有範疇可循。就拉丁文而言，由於學習的目的僅在於文獻讀解，並無須考慮現實語用的問題，因此所需具備的語言知識遂更為具體地限縮為閱讀所需具備的文法與語法，而得以透過72小時的密集課程講授完畢。康老師希望透過更有效率的方式，來節約學習語言知識所需的時間及金錢，從而讓有閱讀拉丁文文獻需求的人，能盡早具備文法及語法的知識，好以更加充裕的時間及心力，投注在文獻讀解的練習上。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.51 ※ 編輯: Peter (140.112.4.206), 11/11/2015 15:01:53