Fw: 小時候，除了英文，我最常聽到的語言是拉丁文

看板Latina (拉丁文)作者supercilious (mnemonic)時間4年前 (2020/08/26 20:34)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Catholic 看板 #1VHbQAxl ] 作者: supercilious (mnemonic) 看板: Catholic 標題: 小時候，除了英文，我最常聽到的語言是拉丁文時間: Wed Aug 26 20:33:07 2020 https://www.facebook.com/john.barthelette/posts/10108030846995101 小時候，除了英文，我最常聽到的語言是拉丁文，啊，雖然我已經全部都忘得差不多了，但拉丁文的聲音偶爾還會在我的腦海裡飄來飄去，就像冬末快要開始融化的雪，過去的痕跡．我父母蠻堅持去傳統拉丁彌撒的教會，後來上高中時，那高中是修道院的附中，所以一整天都是拉丁文早上起來，上拉丁彌撒去吃早餐，禱告吃完了，禱告上課前後，每堂課！都要禱告去吃午餐前，去教堂念《三鐘經》晚上去教堂一個小時，參與聖體降福．而且，這些禱告不是什麼FREE STYLE的事情，每件事情都有其必背的台詞，手勢，姿勢，和態度，有時候，遇到其他高中的孩子，他們會覺得很奇怪，為什麼我們整天都在教堂裡，功課考試都比他們強？我們的英文老師（一位神父）說了，以前一整個社會都會這樣安排一天的事情，因為這樣刻意停下來，與另外一個世界溝通，才是讓我們好好地活下去的正道，他也說了，之後你們出去了，要面對世界的侵蝕與攻擊，你們會發現，原來這四年是你們人生中最幸福也最安寧的一段時間．後來，我也發現，他講得沒有錯．你可能會以為，一群小男生，一定會抗拒這樣的生活，這種軍事化的存在，當時真的很嚴格喔，襪子，頭髮，襯衫，褲子，態度都要完美，不然就要用勞力賠罪！就是去挖溝之類的事情，很累．可是我們每天都過得蠻高興，有時候會有人周末回家，但在家會開始想念學校，覺得家裡已經不是家裡了，然後開始避開回家這件事情．有點有趣的是，每次看到神父或修士，你就必須打個招呼，「Salve Pater!」（神父好），「Salve Frater」（修士好），有的神父很喜歡培養我們的拉丁文，就會試著繼續講幾句，「Salvete Discupli!」（學生們好！），在加州長大，還這樣四年天天這樣跟人溝通，真是一個特別的經驗．小時候，彌撒的禱告文都要背，因為上教堂的時候，神父說了他的台詞之後，你也必須大聲講出來下文，現在我幾乎全部都忘了！當時，也是亂背的吧，那些話的意義，小朋友難以懂，可是前面的那幾句話，我還清晰地記著： Introíbo ad altáre Dei Ad Deum qui lætíficat juventútem meam. －我要上去神的聖壇－去找使我青少年如此幸福的神啊，可以有這樣的經驗，真是令人高興的事情，現代人很少有機會去看過去的世界，更何況活在裡面． -- Each morning when you get up, read two chapters of the Old Testament, two chapters of the New Testament, five Psalms, and one chapter of Proverbs, Ecclesiastes or the Song of Songs. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.113.94 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Catholic/M.1598445194.A.EEF.html ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: supercilious (111.240.113.94 臺灣), 08/26/2020 20:34:30