Re: [請益] 何謂SITUATIONAL TYPE

看板Linguistics (語言學習)作者cakotay (what's this?)時間16年前 (2008/12/24 22:56)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串4/4 (看更多)

※ 引述《layles (羽球比正妹還正)》之銘言： : ※ 引述《tinag0712 (tinag0712)》之銘言： : : 政大96年考題 : : 我看鼎茂的解答 : : 是和句子的動詞有關 : : 真是這樣嗎 : : 請大家幫忙 : 我這剛好有政大那年題目 : 我嘗試一下回答，有錯請指教! : 藉由上篇大大所提供的situational type : a. Bob winked (at the beautiful women) all night long. : b. Joy discovered the truth about Bob. : c. Bob is very handsome : d. Joy's heart sank. : 首先要identify situation type : a.是眨眼，所以是activity， b是發現，是一種state的轉變，所以是achievement wink應該是Carlota Smith說的: Semifactive 吧. 所以 wink all night 的語意是wink這個動作重覆整個晚上. achievement不能加durational phrase. 有state轉變的不見得是achievement吧. 會轉變的狀態叫: stage-level state. : c.是一種state，表示一直都是這樣子。d我覺得跟b一樣是achievement，因為 : achievement強調的是改變之後的狀態-sank, discover. : 之後題目又要說明以下是not well-formed : e. *Bob winked in an hour---activity不會是持續的概念，不能加一段時間。 1. activity當然可以持續, 所以 John jogged for an hour 才會是合法的句子. 2. in an hour與持續與否無關, 而跟那個事件有沒有自然終點也就是bounded or not有關. activity沒有自然終點, 不能加in an hour這種completive phrase. : f. *Joy discovered the truth about Bob for an hour : achievement的狀態改變後會一直持續這個state，不會只有一小時， for an hour這裏說的是動作持續的時間, achievement 沒有持續, 不能跟這類時間詞. 中文裏: 發現了很久, "很久"指的是發現後的狀態持續很久, 英文的achievement 沒有這種語意. : g. *Bob is being very handsome : state就是一種持續狀態了，加了ing表持續多此一舉吧 : h. *Joy's heart sank in an hour. : achievement的狀態改變不是一段時間，是一個點吧(?)(不太會解釋~"~) : 獻醜了，有錯請指正我><" in an hour是一小時內的意思, 跟一段時間無關. 如果換個主詞, 改成未來式, 比如: The ship will sink in a few minutes because it has just been hit by a torpedo. 所以上面句子不對跟時間及主詞有關. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.206.140