看板 [ Linguistics ]
討論串[請益] 漢語中"看到"與"看見"在語法上的分別
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[請益] 漢語中"看到"與"看見"在語法上的分別
推噓7(7推 0噓 0→)留言7則，0人參與, 最新作者edward111 (小風)時間15年前 (2009/10/10 22:16), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
"看到"跟"看見". 兩個詞 從購詞上來看可以說成. "到"是"看"的補述 而"見"跟"看"兩者可以算是同義的結合. 我想知道這兩個詞在語法上有沒有不同呢. 比如說在什麼情況下會說"看見"而不說"看到". 反之亦然 謝謝回答. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 1
#2
Re: [請益] 漢語中"看到"與"看見"在語法上的分別
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者starmelody (我的依賴)時間15年前 (2009/10/11 00:15), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我的觀點也跟你一樣，. 認為"到"是"看"的補述，. 而"見"跟"看"兩者可以算是同義的結合。@@. 可是在漢語詞法這本書裡是把"看見"當作"動補式詞"，. 就是由動詞與動詞語素合成的。. 而動補式詞一般來說可以在動詞與補語之間，. 插進表示能力的"得" 或 否定式"不"。. 從以上的定義來說，"看
#3
Re: [請益] 漢語中"看到"與"看見"在語法上的分別
推噓8(8推 0噓 13→)留言21則，0人參與, 最新作者starmelody (我的依賴)時間15年前 (2009/10/11 22:52), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
剛剛google搜尋到有關於"看見"這個詞的討論。. 1. 「看」+volitional；「見」-volitional。. 2. 「看」是強調主事者 (agent) 的主動動作；. 「見」則是強調對於事物影像的接收(perception)。. 3. 而「看」與「見」的關係圖示：. 事物影像傳送的歷程
(還有67個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁