Re: [請益] 漢語中"看到"與"看見"在語法上的分別
看板Linguistics (語言學習)作者starmelody (我的依賴)時間15年前 (2009/10/11 22:52)推噓8(8推 0噓 13→)留言21則, 6人參與討論串3/3 (看更多)
剛剛google搜尋到有關於"看見"這個詞的討論。
1. 「看」+volitional；「見」-volitional。
2. 「看」是強調主事者 (agent) 的主動動作；
「見」則是強調對於事物影像的接收(perception)。
3. 而「看」與「見」的關係圖示：
事物影像傳送的歷程
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－→
看：主動體驗
見：被動經驗
起點 終點：經驗者的視覺認知
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.250.88.22
※ 編輯: starmelody 來自: 60.250.88.22 (10/11 22:55)
※ 編輯: starmelody 來自: 60.250.88.22 (10/11 22:57)
推
10/11 23:14, , 1F
10/11 23:14, 1F
→
10/11 23:41, , 2F
10/11 23:41, 2F
→
10/11 23:42, , 3F
10/11 23:42, 3F
→
10/11 23:42, , 4F
10/11 23:42, 4F
推
10/12 11:03, , 5F
10/12 11:03, 5F
→
10/12 11:04, , 6F
10/12 11:04, 6F
→
10/12 11:04, , 7F
10/12 11:04, 7F
→
10/12 11:05, , 8F
10/12 11:05, 8F
推
10/12 11:24, , 9F
10/12 11:24, 9F
→
10/12 11:26, , 10F
10/12 11:26, 10F
→
10/12 11:28, , 11F
10/12 11:28, 11F
推
10/12 11:40, , 12F
10/12 11:40, 12F
推
10/12 12:13, , 13F
10/12 12:13, 13F
→
10/12 12:14, , 14F
10/12 12:14, 14F
→
10/12 12:15, , 15F
10/12 12:15, 15F
→
10/12 12:16, , 16F
10/12 12:16, 16F
→
10/12 12:19, , 17F
10/12 12:19, 17F
→
10/12 13:08, , 18F
10/12 13:08, 18F
推
10/14 11:00, , 19F
10/14 11:00, 19F
推
10/14 22:48, , 20F
10/14 22:48, 20F
推
10/14 23:30, , 21F
10/14 23:30, 21F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 3 之 3 篇)：
Linguistics 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
