PTT職涯區 / Mechanical (機械)

Re: [閒聊] 台語專業術語的中文?

看板Mechanical (機械)作者loveyou1989 (^菜__菜^)時間11年前 (2014/01/07 19:10)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 5人參與討論串3/8 (看更多)

※ 引述《jazy6804 (豪大帥哥)》之銘言： : 如題囉~ : 很多都是台語的專業用術語 : 有些好像沒中文翻譯? : 像是... : 螺絲要做防鏽處理叫做"電阿" : 我一聽以為是電鍍可是跟電鍍不同... : 不知道中文是什麼 : 台語叫做 "兔揮阿" 就是鏟花(刮花)的意思 : 還有"蹦"就是沖床的沖壓的意思? : 有沒有大大提供專業術語中文翻譯呢@@? : "電阿"有誰知道是蝦咪? 卡舖練機=活動管鉗 -- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.162.72

推

01/07 19:44, , 1^F

01/07 19:44, 1^F

推

01/08 07:55, , 2^F

01/08 07:55, 2^F

推

01/09 11:12, , 3^F

01/09 11:12, 3^F

推

01/13 10:50, , 4^F

01/13 10:50, 4^F

→

01/21 16:24, , 5^F

01/21 16:24, 5^F

‣ 返回看板[ Mechanical ] 機械

‣ 更多 loveyou1989 的文章

文章代碼(AID): #1Io-2h5_ (Mechanical)

討論串 (同標題文章)

本文引述了以下文章的的內容：

18

30

[閒聊] 台語專業術語的中文?

11年前, 12/30

完整討論串 (本文為第 3 之 8 篇)：

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數

18

30

[閒聊] 台語專業術語的中文?

11年前, 12/30

2

3

Re: [閒聊] 台語專業術語的中文?

11年前, 01/07

4

5

Re: [閒聊] 台語專業術語的中文?

11年前, 01/07

6

9

Re: [閒聊] 台語專業術語的中文?

11年前, 01/15

9

16

Re: [閒聊] 台語專業術語的中文?

10年前, 07/02

18

28

Re: [閒聊] 台語專業術語的中文?

9年前, 01/06

6

13

Re: [閒聊] 台語專業術語的中文?

9年前, 01/29

3

4

Re: [閒聊] 台語專業術語的中文?

7年前, 07/19

在新視窗開啟完整討論串 (共8篇)

Mechanical 近期熱門文章

1

1

[討論] 漸開線栓槽齒建模請益

3天前, 03/07

1

1

[討論]螺紋栓規 No-GO規格

3周前, 02/17

2

5

[討論] solidwork 零件的過壓模擬

1月前, 02/05

4

8

[徵求] Junior機械/機構工程師

1月前, 01/31

4

8

[討論] 機械原理-摩擦惰輪傳遞

1月前, 01/26

1

4

[問題] 台南熱電偶相關購買

2月前, 12/29

3

4

[徵求] 鋁劑型工廠推薦

2月前, 12/27

7

22

氣動控制閥fail時是指失電或失氣

2月前, 12/13

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

6

22

Re: [閒聊] 迴龍值得入場嗎？

2小時前, 03/10

7

11

Re: [閒聊] 現在房貸首購2.5%是不是不容易？

2小時前, 03/10

2

12

[新聞] 台積電營收／2月逾2,600億元、月減11.3%

2小時前, 03/10

263

565

[閒聊] 2025/03/10 盤後閒聊置底

3小時前, 03/10

38

73

Re: [情報] 2330台積電2月營收

3小時前, 03/10

9

14

Re: [情報] 玉山家樂福聯名卡合約到期換發Unicard卡優惠

3小時前, 03/10

3

12

[閒聊] 為什麼路上都看不到不動產估價師事務所？

3小時前, 03/10

280

539

[情報] 2330台積電2月營收

3小時前, 03/10

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Mechanical ] 機械

‣ 更多 loveyou1989 的文章

文章代碼(AID): #1Io-2h5_ (Mechanical)