Re: 請大家幫我看一下~~謝謝^^

看板NIHONGO (日語板)作者akd0023 (ART)時間21年前 (2004/04/18 19:56)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

※ 引述《areyoucrazy (暗戀自在)》之銘言： : 我們老師要求我們介紹相機的使用步驟 : 一共6個步驟...想請大家幫我看一下謝謝囉 : まず,スイツチ(我不會打小ツ >"<)を開けてください,レンスを回します ^^^^^^ 一般好像不這麼用，這樣會變成把開關『拆開』應該是像，開燈：電氣(でんき)をつける　　　　　把___的電源打開：電源（でんげん）を入れる　<--> 電源を切る　所以這邊直接用：まず、電源を入れて、　如果要強調的話：まず、＿＿＿のスイッチを＿＿＿して、　　　　　　　　　電源を入れて、옊 　然後，為求統一（文章的統一性很重要）決定看看是要用ます或是ください這邊就選用くださいそして、カメラのレンスを回してください。 : (我的數位相機鏡頭是可以旋轉的).そのご,フラツシユを選ぎます, 　選ぶ--> 選び+ます　因為前面是用てください，這邊如果用ます會有前後不連貫的感覺而我會比較偏好把這句跟後面一句用て連起來，因為後面有逗號^^" そのご,フラツシユを選んて、 : スクリ一ンの畫面を撮りたい人と合わせてください. スクリ一ンの畫面を撮りたい人に合わせてください <--- 感謝版主指正m(_ _)m 有網友提到是用モニター，在網路上查到的大多也都是這麼用（抱歉，那個時候沒去查><) 不過也是可以試試看用スクリ一ン，關於這點可以問問老師：） : それから,シャツタ一を押します.ついに,スクリ一ンで撮った寫真を見ます옊 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　寫真が見られます原句會有，「拍完就一定要去看螢幕」如果改成「寫真が見られます」就會變成單純在陳述可以在畫面上看到照片。 : 請大家幫我檢查一下囉~~感激感激^^ 我會偏向這麼造：そのままシャツタ一を押しますと、スクリ一ンで撮った寫真が見られます。そのまま：保持....的狀態 ....と，....：若怎樣怎樣，就會怎樣怎樣在此指的是保持對準要拍攝人物的狀態　這邊用見られます的原因是在陳述一個因果，也就是說按下快門之後，就可以在畫面上看到所拍的照片。有錯請指正 m(_ _)m -- 空の彼方にあるものは...？迷い子を母の手に導くもの，「EXILE」。記憶の彼方にあるものは...？すべてがうまれ、すべてが歸る場所，青い星。天使の降りる道...？其は大いなる風の道、グランドストリム。大地を金色に染める波...？命を育む惠の息吹，麥の大地。 --LAST EXILE-- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.131.36 ※ 編輯: akd0023 來自: 140.116.131.36 (04/18 12:37)