Re: [問題] 可以幫我分辨一下句子嗎

看板NIHONGO (日語板)作者simo (我愛新家~~)時間20年前 (2004/11/08 12:18)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

※ 引述《jstrx (風)》之銘言： : 私は　恋人に　会いたいです : 恋人と　デートしに　来ましたに和と的差別在於「に」表示單方向的動作 A--> B 「と」則是雙方向的動作 A--> <--B 這樣講可能太抽象，請看以下的比較恋人に会う指的是你要去見你的戀人，你去找她(沒有約) 你--> 戀人(單方動作) 恋人と会う指的是你和你的戀人約好要見面，去和她碰面你--> <--戀人(雙方動作) 至於デ一ト的話，一定要用と因為是雙方約動的動作此外有些詞一定是要「と」比如說「結婚」、「見合い」等一定是需要雙方一起動作的行為 : 為何兩個恋人後面一個用に另一個用と : 台湾へ　中国語の　勉強に　来ました : 日本へ　日本語を　勉強に　行きます : 為何語言後面一個用の　另一個用を第一句可以想成「勉強に来ました」前面加上「中国語の」来修飾「勉強」因此變成「中国語の勉強に来ました」第二句我個人覺得應該是不正確的用法說應該改成「日本へ日本語を勉強しに行きます」才對其來由是「動詞第二變化 + に行く」的用法。這邊的動詞是「勉強する」改成第二變化「勉強し」前面的「日本語を」是動詞勉強的受語，「日本語を勉強する」，動詞第二變化後加「に」之後加行く有錯請補正~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.46.233 ※ 編輯: simo 來自: 140.112.46.233 (11/08 12:33)