[心得]個人自學心得

看板NIHONGO (日語板)作者rainane (小狗)時間18年前 (2007/01/06 23:03)推噓15(15推 0噓 3→)

留言18則, 13人參與討論串1/1

讀了一年多的日文，趁著新的一年到來，來分享自己的日文學習心得。希望能幫助到一些想自修日文的人。首先先介紹自己的使用書籍及常用網站。讀本：標準日本語-初級2、標準日本語-中級上+下。文法書:現代日語文口語文法→蔡茂豐。日語文法之分析-動詞+助詞→林錦川。大新完全掌握1+2級。あはん日本語完全攻略II+III→蔡佩青。日本語表現文型辞典(網路)。辭典:新時代日漢辭典+NDSL漢字樂引辭典。網路辭典:goo+YAHOO辭書、相原コージ先生に捧ぐ…慣用句辞典。 P.S.網路部份的站，因為精華區都有，故不列出網址。 ========================================================================= 自學歷程 50音: 自己製作50紙卡，發音部份則是靠線上教學站跟學校開的日文通識。而為了能夠記熟50音，每天都會把紙卡重覆洗牌練習個幾次。為何學日文: 起先學50音時，只是想哼哼日文歌，其他的別無他想。但後來因為迷戀上「坂本真綾」的歌聲，故開始了自己的日文學習之路。這是在學會50音之後半年的事了。邁入(2005.08.25): 承開頭所列的用書，我是先讀「日語文法之分析-動詞」，約一個星期後念畢。接著就是念讀本「標準日本語初級-2」，剛開始時每天一課，到讀完開頭四課時，就變成每天一課新的+3課複習+複習「日語文法之分析-動詞」。接著到了「標準日本語中級-上」，學習的方法也是一樣，不過複習則變成了「標準日本語初級-2」，此時配讀的文法書是「日語文法之分析-助詞」。之後到了「標準日本語中級-下」，複習的讀本由「初級-2」及「中級-上」輪替，文法書依舊是「日語文法之分析-助詞」。直至「標準日本語中級-上下」後面附錄的單字背完後，開始進攻「現代日語文的口語文法」並搭配讀本輪流複習，至於「日語文法之分析-動詞、助詞」則是有問題時才會回去翻。 (個人把這兩本書與現代日語文的口語文法互補使用) 之後，由於單字停滯不前的關系，便在2006的四月中，著手閱讀「坂本真綾」的廣播手打版，每天從中挑選20個新單字背，另外也訂購了「坂本真綾」出的「I.D.」一書，此書約花了3個月的時間，在一邊看一邊翻辭典的過程中讀畢。這也是個人在學習日文的過程中第一本的日文原文書。而大新的完全掌握系列則是在每天挑選20個單字的過程中，一天默背10條文法，直到兩本背完為止。另「あはん日本語完全攻略ＩＩ＋ＩＩＩ」則是當做補充書籍在看。 (以上學習的時間，每天約6小時。文法書&讀本，每本最少都念過3遍。) ============================================================================ 總結: 總結來說，我學日文的動機很單純，就是想知道「坂本真綾」的廣播內容、想了解歌詞的意義，就是如此而已……，這麼點動力就讓我撐了這麼久… 果真是像單細胞一樣的男人XD|||。另外當初學習時，因為我求好心切又好高騖遠的關系，讀本放棄了初級1，這也造成了我不小的學習困擾(苦笑)，自業自得! 好在MSN上有著幾位日文先驅的姊姊們，我這日文學習漏洞因她們而補全。所以!這點千萬不要學我!好孩子們請紮實的重頭學…。而現在，我每天除了背背新單字跟複習舊單字之外，就是在腦中默背文法跟助詞 (ex:「が」:情意、能力、好惡…。「ことから」:從~來看、由於、因為。敘述理由作為後文的依據…等)。我不知道這樣的學習方式好或不好，但對我來說，算是有效果的。畢竟在無人領路的情況下，先硬食再說...。其他就是看看日文網站的文章、手打版廣播(挑單字)，文法則是碰壁才會去翻書，學習時間也只剩約3小時左右，經過了前期的大火烹調，接下來，我想細火慢熬就好! 去年也有參加2級檢定，第一次參加，還蠻有新鮮感的! 今年也預定取得這證照(周…周公托夢對過答案…)。所以自學日文並無不可能，就看你的動機及毅力! P.S.感謝看完這落落長文章的板友們! 另外我想大喊一句話…就是這一年多來「資工系!對不起!我不務正業」囧rz。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.134.37.122 ※ 編輯: rainane 來自: 220.134.37.122 (01/06 23:58) ※ 編輯: rainane 來自: 220.134.37.122 (01/06 23:59)

推

osuki

01/07 00:11, , 1^F

01/07 00:11, 1^F

推

Lovetech

01/07 00:14, , 2^F

01/07 00:14, 2^F

推

mobilefox

01/07 01:04, , 3^F

01/07 01:04, 3^F