[Ｙ！] 蒋元総統の銅像、初めてサンタに変身
台湾 蒋元総統の銅像、初めてサンタに変身 師範大学
12月20日18時0分配信 毎日新聞
[臺灣] 蔣公銅像史上第一次變身成聖誕老公公！ 師範大學
每日新聞訊 12月20日18點0分發布
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081220-00000009-maip-int
【台北・庄司哲也】台北の名門・台湾師範大学で、校舎正面の蒋介石元総統の銅像が
初めてサンタクロースに変身した。国民党独裁時代の象徴である元総統の評価を巡って
は、今年５月に発足した国民党政権が野党時代、「独裁者」と位置付ける前民進党政権
に反発した経緯があるが、サンタへの変身に「不敬」などの批判は起きていないという
。
【記者庄司哲也 台北報導】
在台北著名的大學，師範大學校舍前的故蔣介石總統銅像被史無前例的改成了聖誕老公
公的造型。由於故蔣總統在民進黨執政時期被政府定位成國民黨獨裁的象徵，這次的變身
似乎沒有對其銅像不敬的爭議。
銅像の飾り付けは１８日、大学当局がクリスマスに合わせ、貧窮家庭児童を救う社会
活動の一環として行った。大学側は「よいアイデアだ」と胸を張っており、学生たちに
も「斬新。学問の府なのだから自由でいい」と好評だ。
這項在十八日舉辦的銅像變身活動是學校藉聖誕佳節的機會關懷低收入家庭孩童的一項
不只校方以「好構想」自滿，連學生也認為「是全新感受。學習的地方就是要自由」而廣
受好評。
００年から８年間続いた陳水扁前政権は、学校や公共機関などで蒋元総統の肖像を飾
る義務を廃止するなど、威光を消し去る政策を推進。元総統の威厳を巡る問題は与野党
間の政治論争になっていた。
陳水扁前政權積極欲廢除"學校或公共機關內有設置蔣公銅像的義務"，並想遮掩蔣公的
光環。從公元兩千年到零八年，繞著故總統威嚴的問題一直是執政在野兩黨爭論不休的議
題。
【ことば】蒋介石 台湾元総統、軍人。１８８７年中国浙江省生まれ。日本の陸軍士
官学校に留学。１９２５年の孫文の死後、中国国民党の指導者に。日中戦争時は中国共
産党と結び「国共合作」を遂行したが、日本敗戦後、共産党との内戦に敗れ、４９年に
台湾に渡る。５０年総統に就任。経済復興を進める一方、長男・蒋経国への権力世襲を
するなど独裁的とも批判された。７５年死去。
【小辭典】 蔣介石
臺灣故總統，軍人。西元一八八七年生於浙江省。曾留學日本陸軍士官學校。一九二五年
孫文死後接棒成為中國國民黨的主幹。中日戰爭時雖然和中國共產黨共同完遂了「聯共抗
日」的戰略，在日本戰敗後，國民黨還是在和共產黨的內戰中戰敗，並在一九四九年轉進
臺灣。蔣介石在一九五零年成為台灣施行憲法之後的第一任總統。除了復甦經濟之外，也
被批評，任內進行將權力轉移給長子蔣經國之類的獨裁政治。
--
★benten ...大腦,你還是勸勸老爹吧
★bc13 誰是大腦啊...請叫我 殺手bc13
★benten 你到底在幹什麼啊...13是什麼意思?
★bc13 不詳的象徵,今年已經被女人甩了13次...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.129.35.229
※ 編輯: bc13 來自: 203.71.94.31 (01/07 17:43)
NIHONGO 近期熱門文章
13
278
PTT職涯區 即時熱門文章