[Ｙ！] 前総統収賄事件初公判

看板NIHONGO (日語板)作者bc13 (大腦)時間16年前 (2009/01/22 01:01)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

台湾：前総統収賄事件初公判　「ヤクザの大親分にでもなったようだ」皮肉まじえ猛反撃臺灣訊：前總統收賄案初庭「還真是把我視為街頭混混的老大一樣」交雜著陳式幽默，前總統的大反擊 http://mainichi.jp/select/world/news/20090120ddm007030145000c.html 　「犯罪の事実はない」。横領や収賄などの罪に問われた台湾の陳水扁前総統は、１９日に台北地裁で開かれた初公判で、自らの潔白をはっきりとした口調で訴えた。昨年５月に総統を退いてから８カ月。被告人席でも弁舌は衰えず、皮肉も交えながら約１時間にわたって検察側に猛反撃する姿を、傍聴席から見た。【台北・庄司哲也】「我沒罪。」依盜領公款及收賄等罪嫌遭到起訴的陳前總統，在十九日台北地院召開的第一次庭上，以斷然的口吻，明確的主張自己的清白。記者從旁聽席上為各位報導這即使距離去年五月總統退位八個月，在被告席上依然雄辯滔滔，交雜著陳式幽默，長達一個小時對檢察官陣營的大反擊。【記者庄司哲也台北報導】法廷で裁判長は「前総統」ではなく、「被告、陳水扁氏」と呼びかけた。身じろぎもせずに検察、弁護側のやりとりを聞いていた陳前総統は、裁判長の「着席したままで」という制止を聞き入れず、立ったままで陳述を始めた。「被告，陳水扁」，審判長在法庭上用著和大家所熟悉的「前總統」有相當大落差的名詞來稱呼站在被告席上的男子。在一動也不動的聽完檢察官及辯護律師的攻防之後，無視審判長讓他能坐在座位上說話的好意，維持他的站姿，陳前總統便開始了他的陳述。　この日は政府機関が企業から土地を購入する見返りに、陳前総統が企業から１億台湾ドル（約２億７０００万円）と６００万米ドル（約５億４０００万円）のわいろを受け取ったとされる収賄事件の審理が中心。当初は淡々とした口調だった陳前総統は次第に熱がこもり、「主観的な犯意も客観的な犯行もない。検察側が仲介者と指摘する人物にも私は会ってはいない」と主張し、無罪を訴えた。本日雙方詰問的主軸在，陳前總統因為在任內時，被懷疑收受企業一億台幣（折合日幣約兩億七千萬日圓）和六百萬美金（折合日幣約五億四千萬日圓），使其能順利將土地出售給政府機關的收賄案。起初口吻還算冷靜的陳前總統越說是越激動，表示「就主觀上我沒有犯意，也沒有客觀的犯行。我根本就沒有見過檢察官口中所謂的中間人。」認為自己是無罪的。　一方、検察側は、土地購入に絡む収賄罪に加え、（１）権力を利用して強引に金を奪った（２）職務外だが身分を利用して自らの利益を図った－－の特別法による二つの訴因を新たに追加した。だが、金銭授受が職務権限とは無関係と検察側が認定したとも受け取れる訴因追加は、収賄罪での起訴と矛盾する。另一方面，檢察官陣營則是在原來和購地有關的收受賄賂罪之外又依特別法條追訴 "利用權力進行恐嚇取財" 和 "雖購地行為不在總統職權內，但仍利用自己特殊身分而圖利" 兩條。不過，若檢察官們認為金錢收受和職務無關，而起的追訴，恐有和主訴的收賄罪有矛盾之虞。陳前総統は「権力で脅し、企業から金を巻き上げるというのは、総統からヤクザの大親分にでもなったようだ。泣いてよいのやら、笑ってよいのやら」と、皮肉たっぷりに批判した。而陳前總統反而表示「說我利用權力來威脅企業，搜括企業的資金，還當我是前總統嗎？根本把我當成是大尾流氓嘛！真是叫人啼笑皆非！」來調侃這樣的指控。閉廷後、毎日新聞の取材に陳前総統の鄭文龍弁護士は「突然の訴因追加は、裁判官の心証に多少の影響は与えたはず」と手応えを示した。陳前總統的辯護律師鄭文龍，在庭訊結束後接受媒體的採訪，表示他認為「檢方以突襲的方式進行追訴，應該多多少少會對審判長的自由心證有影響」　初公判と同じ１９日、陳前総統が拘置中に書き留めた手記「台湾の十字架」が出版された。その中で陳前総統は「私の一生にはまだ終止符は打たれていない。前半が終わっただけだ」と記し、政界復帰に意欲を見せた。この日の陳述はその第一歩のように思えた。就在這初庭的同天，正逢陳前總統在羈押期間所寫之「臺灣的十字架」出版，書中其提及「這並不是我人生的休止符，充其量，不過是個中場休息罷了」字裡行間隱約透出重回政壇的味道，而這天他在庭上的陳述，正似其書中含意的第一步。毎日新聞　2009年1月20日　東京朝刊 -- あなたはこの話題をどう感じますか？ 1 2 3 4 5 　　　　　　　　考えさせられる　　　　　　　ˍ ▂ ▄ ▆ ▇ 役に立つ ˍ ▂ ▄ ▆ ▇ 興味深い　　　　　　　　　　ˍ ▂ ▄ ▆ ▇ 誰かに教えたい ˍ ▂ ▄ ▆ ▇ びっくりした ˍ ▂ ▄ ▆ ▇ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.86.227 ※ 編輯: bc13 來自: 218.169.86.227 (01/22 01:05)