Re: [請益] 請幫看日文自傳
※ 引述《masakoyeh (讓我為你飛翔)》之銘言：
: 私はOOOで、台湾の嘉義市に生まれました。うちは両親と兄で、四人家族です。両親
: は私の教育に関して見識があるので、独立自主の個性を身につけました。
私はＸＸＸと申します。台湾、嘉義市の出身で、家族は両親に兄の四人です。
両親は子供の主体性を重視するので、自分で物事を判断して決めることができる
ように、私と兄を育ててきました。こうして、自主的な思考力、そして周りと協調
できる柔軟性を併せ持っています。
: 大学は台中の東海大学で、専門は日本語でした。日本語能力試験の二級に合格しま
: した、一つの能力証明だと思います。大学のときはギタークラブに参加して、性格が明
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: るく、朗らかなので、二年連続PRの仕事をやりました。四年生のとき、学生会長が誘っ
: て、学生会に入りました。大学時代にギタークラブと学生会など、いろいろな経験があ
: って、良好な人間関係を育成し、互いに助け合って協力する精神を学びます。とても貴
: 重な人生の経験だと思います。
大学は台中の東海大学で、日本語を専攻していました。今、日本語能力試験二級に
合格です。大学時代はギタークラブに所属で、色々なイベントの企画を担当した上に、
四年生の頃に学生会長の誘いによって学生会の仕事を引き受けました。ギタークラブと
学生会を掛け持ちながら、如才なくそれぞれの仕事と人間関係をこなしてきました。
どのようにチームワークを生かして、他人と折り合いを付けて物事を推し進める協調性
と意地を、身をもって勉強してきました。
: 大学卒業して、台中の有名なデパートに入って、売り場なマネージャーになりまし
: た。最初は化粧品の売り場を担当して、ジーンズの売り場を担当したこともありました
: 。あの二年間はマーケティングや市場の分析や売り場の管理について、たくさん勉強に
: なりました。
大学卒業してからは、台中のＸＸＸデパートで、売り場のマネージャーとして就職し
ました。最初の持ち場は化粧品のテナント、それからジーンズ関係の管理にも当たって
いました。この二年間の間はマーケティングや売れ筋の分析と対策や売り場の管理に
ついて、色々と経験と知識を身に付けていました。
: IT会社の日本語のアシスタントと夏川りみさんの台湾ツアーのPRになったとこがあ
: りました。マネジメント力とスケジュール管理には自信があります。職場で起こりう
: る様々な状況に対応できる判断力と柔軟性が身についたと思います。
^^^^^^^^^^^^^^不夠有信心
的感覺
IT会社の日本語のアシスタント、そして歌手の夏川りみさんの台湾ツアーのPRなどの
仕事に当たったこともあります。シフト管理やマネジメントなどには自信があります。
それから、職場で起こりうる様々な状況に対応できる判断力と柔軟性を持っています。
: これからは、やはり日本語が使える仕事をやりたくて、特に化粧品の会社に入りた
^^^^^^^有種猶豫的味道
: いです。御社で働く機会をいただければ、私は自分の持つ知識をちゃんと使って、で
: きるだけいろいろなことを学んで、一生懸命頑張ると思います。面接の機会を頂けれ
: ば、幸いです。どうぞ宜しくお願いします。
これからも日本語が使える仕事に就きたいです。特に化粧品を取り扱う会社に就き
たいです。よろしければ是非貴社で働かせていただきたいです。今まで積んできた
経験と知識を生かして、自分の情熱でこれから先の困難を乗り切れるよう、一生懸命
頑張ります。面接の機会を頂ければ、幸いです。どうぞ宜しくお願いします。
==
間違いがあれば、
なんなりと指摘してください...ˋ(′_‵||)ˊ
--
縱一葦之所如，凌萬頃之茫然。
《前赤壁賦》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.249.60
NIHONGO 近期熱門文章
13
278
PTT職涯區 即時熱門文章