[語彙] 牢牢記住50音的好方法

看板NIHONGO (日語板)作者awan0913 (夢見心地)時間16年前 (2009/02/15 21:30)推噓5(5推 0噓 8→)

留言13則, 7人參與討論串1/1

圖文好讀搞笑版：https://www.achelink.com/how-to-learn-hinagana/ 背50音，一般都是從あいうえお、かきくけこ、依序往下背到最後一個，是最傳統直接的背誦法。我的教法是「用日常生活中常用的單字」來記住50音：あ→愛（あい）い→犬（いぬ）う→馬（うま）え→駅（えき）お→鬼（おに）か→傘（かさ）き→菊（きく）く→靴（くつ）け→酒（さけ）こ→猫（ねこ）如此一來，在背誦的同時， 50音的「發音」、「字形」與單字本身的「意義」會產生關連性，彼此會強化彼此的存在感、熟悉感、認同感。一開始或許會覺得50音都背不完了，哪有餘力去背單字？其實隨著你背的單字越多，重複出現的50音越多，你對它越熟悉，不知不覺中就會記起來。比方說「酒」是「さけ」，「傘」是「かさ」，さ就出現了2次，下次看到「さくら」一個新單字，就會聯想到之前所學過的單字裡面看過さ，此時さ的存在感、熟悉感、認同感立即反應，讓你很自然地將「さくら」唸出來跟背起來。不只是平假名，大家最害怕的片假名也是一樣，盡量用你覺得有趣或是好背的單字去記憶。像小時候我跟老弟很愛看日本恐龍ゴジラ，（一開始翻譯成「哥吉拉」，後來不知為何改成「酷斯拉」）我對ゴジラ這三個字就很有印象，在背片假名時，當我搞不清楚コ還是ロ，我就會想到哥吉拉的長相... （不是恐龍啦，是ゴジラ那三個字啦～）就很順利地記起來了！還有電影裡面的會從毛毛蟲變成蝴蝶的モスラ（摩斯拉），他跟ゴジラ第三個字都有ラ，我就把ラ給記起來了。這樣不是很輕鬆愉快嗎！？人都是害怕陌生，對於熟悉的東西會感到安心。當你第一次背平假名時，恨不得日語全部都是漢字就好，當你背完平假名，開始背片假名時，又忽然覺得平假名好親切喔！恨不得只要背平假名就好！是不是這樣呢！？所以要利用有趣或是熟悉的單字來背50音喔！ -- 日語學習日本旅遊阿哲link https://www.achelink.com -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.69.109.22