[翻譯] 相次いだ無差別殺傷…キーワードは「理 …

看板NIHONGO (日語板)作者ni76 (ni ver2)時間16年前 (2009/02/19 14:58)推噓2(2推 0噓 9→)

留言11則, 4人參與討論串1/1

【衝撃事件の核心】相次いだ無差別殺傷…キーワードは「理不尽」　茨城県土浦市で３月、８人が殺傷された事件をはじめ、６月の東京・秋葉原で１７人が殺傷された事件など今年は「無差別殺傷事件」が相次ぎ、何の罪もない人々が次々に襲われた。１－１１月の通り魔事件の死傷者数は４２人で過去最悪（警察庁まとめ）。一方、１１月には「逆恨み」的な動機から元厚生次官を狙った連続殺傷事件も起きた。凄惨（せいさん）な事件から浮かび上がるキーワードは“理不尽”だ。【新聞追追追】層出不窮的隨機殺人事件共通點皆『毫無道理』從茨城縣土浦市於三月份發生八人殺害事件，到六月份的東京秋葉原17人殺害事件等等，今年的隨機殺人事件層出不窮，讓一個個無辜的民眾成為受害者。據警察署統計，於1 ～11月「街道殺人事件」中的死傷人數共有42人，為史上最嚴重的一年。另外，11月也發生因『懷恨在心』為動機而殺害前厚生省次長等的連續殺人事件。這些慘不忍睹的事件都顯現出了一個共通點，就是『毫無道理』。 ■誰でもよかった　「駅に着いて７、８人殺そうと思った。悪いとは思っていない」　ＪＲ荒川沖駅（茨城県土浦市）で８人を殺傷した金川真大被告（２４）はこう供述した。　金川被告は当初から無差別殺傷を計画していたわけではなかった。最初の“ターゲット”は妹だった。　「母に口答えする妹に腹が立った。妹を殺すつもりだったが、家にいなかったのでやめた」　この理由で金川被告は予定を変更。家を出てたまたま見かけた男性（７２）を殺害し、４日後には８人を殺傷した。　この事件を意識したとされるのが、秋葉原で無差別殺傷事件を起こした加藤智大被告（２５）。事件４日前、携帯サイトの掲示板にこう書きこんでいた。　《高校出てから８年、負けっぱなしの人生　悪いのは俺なんだね》　《土浦の何人か刺した奴を思いだした》　自動車工場で派遣社員をしていた加藤被告は、「派遣切り」の恐怖にもおびえていた。自らが置かれた境遇に不満を募らせていた様子もうかがえる。携帯サイトの掲示板にはこうもつづっていた。　《私、６月でクビだそうです》　《３００人規模のリストラだそうです　やっぱり私は要らない人です》　経済低迷や雇用不安といった社会情勢も加藤被告の社会への不満を増大させていった。リストラの予感を抱いていた事件の３日前、加藤被告の作業服が勤務先のロッカーからなくなった。　結局みつかったものの、加藤被告は隠されたと思い込み、職場に顔を出さなくなった。無断欠勤したことのなかった加藤被告の「理不尽な境遇」との思いは、作業服の件で一気に膨れあがった。　「周囲からの孤立感を深め、携帯サイトへの書き込みでも無視された不満が怒りへと変わった」　捜査幹部は、これが秋葉原事件の動機とみている。 ■要殺誰都好！「我到了車站就打算要殺7、8個人。我一點都不覺得有錯。」於JR荒川沖車站（茨城県土浦市）殺害８人的嫌犯金川真大(24歲)這麼說。其實，金川並非一開始就打算這樣隨機殺人。他最初的殺害目標其實是自己的妹妹。「因為我很氣妹妹向媽媽頂嘴。本來打算要殺了她，但是妹妹不在家所以作罷。」就因這個理由所以他改變了計畫，出門後先殺了一位他時常碰見的男性(72歲)，隨四天後又殺害了八人。這事件讓我們想到秋葉原隨機殺人事件的嫌犯加藤智大(25歲)。案發四天前，他在手機網站的留言板上寫了這樣的留言。《從高中畢業八年一直都是這樣矮人一截的人生錯的都是我》《我想起了茨城県土浦市殺人事件的那傢伙》在汽車工廠當派遣員工的加藤害怕自己會被資遣。也對自己所處的環境感到不滿。於是就在手機網站上留下這樣的話。《我好像會在六月被開除吧!》　《好像要裁掉300個人！果然我是個沒有人要的人。》　經濟低迷與害怕失業的社會現況讓加藤對這個社會更顯不滿。懷著會被開除的預感的加藤，在案發三天前置物櫃裡的工作服也不見了。雖然後來找到了，但同事認為是加藤自己藏起來的，因此加藤開始不來上班。從未缺席的加藤因這個工作服事件，引爆了他「遭遇到不合理對待」的感覺。　「從周圍襲擊而來的孤立感越來越深，對於留言不被重視的那份不滿則變成了憤怒！」警方搜查人員認為，這就是秋葉原殺人事件的動機。 ..............突然想想日本這國家這樣好怪想想現在外面的街頭有歇斯底里的人瘋狂失控地砍殺辜路人可能你還在旁邊正買著自動販賣機飲料或還在旁邊指著吊飾說KAWAIINE~ 好詭異的畫面。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.74.12.104