[翻譯] 土象星座運勢 (2/23)

看板NIHONGO (日語板)作者 (HANA)時間16年前 (2009/02/22 10:41), 編輯推噓1(101)
留言2則, 2人參與, 最新討論串1/1
今天順便補上二月份運勢的建議~ 牡牛座 全体運 お気に入りのサイトやブログから興味深い情報をゲット ラブ運 異性と会話するときは、きちんと頭を働かせなくてはダメ 金運 自分の力を信じた結果、大金を手にすることができそう 仕事運 何事にも、余裕を持って臨むよう肝に銘じることが大事 金牛座 整體3顆星 會從喜歡的網站或網誌得到有興趣的資訊。 愛情3顆星 跟異性談話的時候,非得保持腦袋清晰不可。 財運4顆星 相信自己的能力就有機會獲得大筆財富。 工作3顆星 務必牢記以遊刃有餘的態度去面對任何情況。 牡牛座の2月の月運コメント もう一段上のステージに上がる時が訪れたようです。それは大きな壁があなたの 前に立ちはだかっていることを意味します。仕事の重圧や人間関係の複雑さ、個人 的な恋愛の問題など、これまで経験したことのないような苦しい状況に陥る場合も ありそうです。だけど、乗り越えられない壁はあなたの前には現れないということ も覚えておきましょう。途中で投げ出したり、諦めたりせず、ひたすら努力を続け れば、ひと皮むけた自分自身に出会えるでしょう。とくに仕事において周囲から かけられている多大な期待に、押しつぶされてはいけません。 金牛座的2月份運勢建議 往上爬升的時刻來臨了。這意味著你的面前會有高壁聳立。或許會陷入前所未見的 辛苦狀況,譬如工作的重擔、人際關係的糾葛,還有私人的戀愛問題等等。但是請 記住,你的面前不會出現跨越不了的障礙。千萬不要中途放棄,只要繼續努力下去 的話,就能看見大幅成長的自己。尤其是工作方面,可別被周遭人們加諸你身上的 高度期待給壓垮了。 乙女座 全体運 自分自身を見つめなおしてみるのことも時には必要 ラブ運 視野が狭いと、せっかくの素敵な恋を逃すので注意して 金運  むやみやたらに買い物三昧は、意味のない行動なり 仕事運 上司や先輩と、上手くやれれば運勢もアップするかも 處女座 整體3顆星 有時也得審視、修正一下自己。 愛情3顆星 視野太狹窄的話,難得的美好戀情也會溜走。 財運4顆星 瘋狂購物是無意義的行為。 工作5顆星 跟上司或前輩好好應對,或許能提升運勢。 乙女座の2月の月運コメント あなたは「品格」という言葉を知っていますか? 人や物にそなわっている品の ことを言います。今月のあなたのテーマは、まさに「品格」。自分にはどのような 品格が備わっているか、今一度確認してみましょう。たとえば、公共の場での ルールやマナーについて考えてみてください。ゴミ出しひとつにしても、その人の 品格が表れるものではないでしょうか? 他人のマナーの悪さに怒りを覚えること もあるでしょう。だけど、そんな他人を無理やり改心させようとしてもダメ。まず は、あなた自身が品格ある人間であるかを問うてみる必要があるのでは? 處女座的2月份運勢建議 你知道所謂的「品格」嗎?人和物品都具備著自己的品格,而你這個月的主題就是 「品格」。你究竟具備了怎樣的品格,如今就好好地再次確認一下吧。譬如說,想想 自己在公共場所表現出來的規矩和禮儀之類的。就算只是隨地丟垃圾,不也表現出了 那個人的品格嗎?你也曾經因為別人沒規矩的行為而生氣吧。但是,不可以一味要求 別人反省,而是必須先捫心自問,自己是不是個有品格的人。 山羊座 全体運 日頃の積み重ねが大切、何事も少しずつでもやって ラブ運 好きな人には、素直な気持ちをきちんと伝えるよう心がけて 金運  目標額を貯めるまでは、出費は控えるよう肝に銘じて 仕事運 社交の場では、自分をどんどんアピールしていって吉 魔羯座 整體2顆星 平日的累積工夫很重要,什麼事都得一點一滴地進行。 愛情2顆星 記得要把真正的心情誠實傳達給喜歡的對象。 財運3顆星 儲蓄到達預定金額之前,切記要控制開支。 工作4顆星 在社交場合盡量自我宣傳則吉。 山羊座の2月の月運コメント せせこましい世界から、いったん身を引いてみるといいかもしれません。人の多い 世界や忙しく時が過ぎる早回しの世界など、落ち着かない世界から自分を切り離し、 ゆるやかに時が流れる世界に身を投じてみるといいでしょう。たとえそれが物理的 に無理だとしても、ほんのわずかなひとときでもいいから周囲の雑音をシャット アウトし、自分ひとりの優雅な時間を作ってみましょう。好きな音楽を聴きながら 眠りにつくでもいいし、休日に好きな絵を眺めに美術館に足を運ぶでもよし。 そうすれば、あなたの中で何かが変わるかもしれません。 魔羯座的2月份運勢建議 從狹窄的生活圈中跳出來或許會很有幫助。把自己從擁擠忙碌的世界、浮躁不安的 世界切割開來,轉而走進悠閒緩和的世界也不錯吧。就算侷限於時空的不便,也 可以試著驅除周圍的吵雜,營造出獨自一人的悠閒時光,即使短暫也無妨。可以 聽著喜歡的音樂入眠,也可以在假日去美術館欣賞喜歡的繪畫。這麼一來,你的 內在一定會產生某些轉變。 (From:MSN占星 http://fortune.jp.msn.com/west/horoscope.aspx -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.244.72

02/22 20:29, , 1F
余裕を持って用預留彈性空間之類的講法可能會比較清楚~
02/22 20:29, 1F

02/22 20:57, , 2F
喔喔!彈性空間這個好~那我就收下了 :P
02/22 20:57, 2F
文章代碼(AID): #19eBjZVz (NIHONGO)
文章代碼(AID): #19eBjZVz (NIHONGO)