[翻譯] 風象星座-雙子座運勢 (4/4)

看板NIHONGO (日語板)作者Nicolas01 (Nicolas)時間17年前 (2009/04/03 00:19)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

MSN JAPAN 雙子座 04月04日星期六運勢全體運（★★★☆☆）：為了自己著想，盡量控制自己不要加入別人的長舌八卦。井戸端会議への参加はなるべく控えたほうが身のため。愛情運（★★★★☆）：無論什麼時候談戀愛是憑實力比賽！半途而廢的話就不完整了。いつでも恋は真剣勝負！手を抜いては中途半端になりそう。金錢運（★☆☆☆☆）：放在上衣胸前口袋的錢包，會變成空空如也。上着の胸ポケットにある財布に、気を回すことが大切。事業運（★★★★☆）：關於契約簽約的事情，請小心的多次確認。契約に関る事柄は、何度も確認するように気をつけて。 http://fortune.jp.msn.com/west/horoscoperesult.aspx?sign1=gemini&offset=2 ======== 如有誤譯請指正。本日的金錢運後半段不太會翻譯，如果板上的日文達人有更好的見解，煩請指正，感謝。 ======== -- Maggie Rice: I'm not afraid. When they ask me what I liked best, I'll tell them, it was you. quoted from: City of Angels -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.227.25.150 ※ 編輯: Nicolas01 來自: 61.227.25.150 (04/03 00:25)