[翻譯] 風象星座-雙子座運勢 (4/22)

看板NIHONGO (日語板)作者Nicolas01 (Nicolas)時間17年前 (2009/04/21 22:21)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

MSN JAPAN 雙子座 04月22日星期三運勢全體運（★★☆☆☆）：無法有效通融的地方，好像快要被周圍給譴責的樣子。融通の利かないところは、周囲から非難されてしまいそう。愛情運（★★☆☆☆）：如果對戀愛死心就等於結束，暫且試著努力看看吧！恋は諦めたらそこで終わり、もうしばらく頑張ってみては。金錢運（★☆☆☆☆）：非常引領期盼發薪日的日子，錢包好像很寂寞的樣子。給料日が待ち遠しくてたまらない日、お財布が寂しそう。事業運（★☆☆☆☆）：雜事很多？？壓力積存好像快要完了必須注意的一日。イラつくことが多く、ストレスが溜ってしまいそうな注意日。 http://fortune.jp.msn.com/west/horoscoperesult.aspx?sign1=gemini&offset=1 ======== 本日的事業運不太會翻譯, 煩請板上的日文達人幫忙指正, 若是對其他運勢之翻譯有更好的翻譯, 歡迎不吝指正 ps: 今天我的PCMAN 無法顯示日文,所以複製出來的日文變成一堆問號, 請各位大大見諒. ======== -- Seth: I came to take Mr. Balford... and I saw you. I couldn't take my eyes off you. How you fought for him. And you looked right at me... like I was a man. Quoted from: City of Angels -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.227.18.131