[翻譯] 風象星座-雙子座運勢 (4/29)

看板NIHONGO (日語板)作者 (Nicolas)時間17年前 (2009/04/28 20:27), 編輯推噓1(100)
留言1則, 1人參與, 最新討論串1/1
MSN JAPAN 雙子座 04月29日 星期三 運勢 全體運(★★★☆☆):いらないことを口走って自分を不利な立場に追い込みそう。 好像順口說出「不需要」的事,會把自己推進不利的立場。 愛情運(★★★★☆):甘い香りで異性をひきつけるなど、臭覚に訴えてみては。 由於香甜的氣味會吸引異性,訴諸於嗅覺。 金錢運(★★★★☆):運気上昇中、楽しみながら、お金が増えることもありそう。 運氣上升,好像有一邊享受,錢一邊增加的事情。 事業運(★★★☆☆):ヤル気はあるのに、なぜか空回りすることもありそう。 有想要做(衝)的意願,但是卻有可能白忙一場。。 http://fortune.jp.msn.com/west/horoscoperesult.aspx?sign1=gemini&offset=1 ======== 如有誤譯請指正。 ps:本日的事業運,要感謝雙子板上的日文達人bluex06大大的幫忙指正,感謝您。 ======== -- Seth: I would rather have had one breath of her hair, one kiss from her mouth, one touch of her hand, than eternity without it. One. Quoted from : City of Angels -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.227.21.21 ※ 編輯: Nicolas01 來自: 61.227.21.21 (04/28 20:58)

04/28 23:20, , 1F
「やる気」我常會翻譯成「幹勁」 :D
04/28 23:20, 1F
文章代碼(AID): #19zlP8Z- (NIHONGO)
文章代碼(AID): #19zlP8Z- (NIHONGO)