[翻譯] 什麼嘛!!
朋友(男生)想翻 "什麼嘛!!"
後面接類似翻桌的表情 "(／‵Д′)／~ ╧╧"
我想到兩個:
何だそりゃ！
何だろう！
第一個也可說成 "這啥鬼?!" 嗎?
可第二個比較像是 "幹嘛?!" 的意思?
我覺得第一個比較貼他想要的意思耶~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.43.163
推
05/22 11:07, , 1F
05/22 11:07, 1F
→
05/22 11:10, , 2F
05/22 11:10, 2F
→
05/22 11:11, , 3F
05/22 11:11, 3F
推
05/22 11:24, , 4F
05/22 11:24, 4F
→
05/22 11:29, , 5F
05/22 11:29, 5F
推
05/22 11:47, , 6F
05/22 11:47, 6F
推
05/22 12:25, , 7F
05/22 12:25, 7F
推
05/22 12:33, , 8F
05/22 12:33, 8F
推
05/22 14:39, , 9F
05/22 14:39, 9F
推
05/22 14:46, , 10F
05/22 14:46, 10F
推
05/22 16:57, , 11F
05/22 16:57, 11F
→
05/22 17:41, , 12F
05/22 17:41, 12F
→
05/22 18:10, , 13F
05/22 18:10, 13F
推
05/22 18:21, , 14F
05/22 18:21, 14F
推
05/22 19:21, , 15F
05/22 19:21, 15F
推
05/22 19:39, , 16F
05/22 19:39, 16F
→
05/22 19:40, , 17F
05/22 19:40, 17F
推
05/22 20:06, , 18F
05/22 20:06, 18F
推
05/22 23:38, , 19F
05/22 23:38, 19F
→
05/22 23:39, , 20F
05/22 23:39, 20F
推
05/31 12:49, , 21F
05/31 12:49, 21F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章