PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[翻譯] 翻譯有錯嗎

看板NIHONGO (日語板)作者g705092002 (Brandon)時間16年前 (2009/07/23 08:32)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

朝から何も食べていないので、おなかがすいてなりません。　　　　　　　　　　　　　　　　　從早上什麼都沒吃，所以肚子很餓(這是單字書的翻譯) 可是後面的すいてなりません ^^^^^^ ^^^^^^^^^^ 餓否定的這樣不是在講不餓嗎可是翻譯寫肚子餓事不是後面應該是おなかがすいてなります。謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.79.185.28

推

07/23 08:35, , 1^F

07/23 08:35, 1^F

推

07/23 08:45, , 2^F

07/23 08:45, 2^F

推

07/23 08:49, , 3^F

07/23 08:49, 3^F

→

07/23 14:16, , 4^F

07/23 14:16, 4^F

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 g705092002 的文章

文章代碼(AID): #1APw-LOE (NIHONGO)

NIHONGO 近期熱門文章

1

3

[聽解] 日本語gogogo2第15課練習4第二部分

1天前, 03/01

2

3

[贈送] N1考試用書

1周前, 02/23

4

7

[心得] N1低空飛過心得

2周前, 02/16

1

2

[心得] N1低空飛過心得

3周前, 02/06

1

3

[文法] 關於ば與ら在意志句的替換疑問

3周前, 02/05

2

3

[心得] N2合格（上班族）

3周前, 02/04

1

1

[贈送] N2文法/單字參考書

4周前, 02/01

1

1

[資訊] 2025年第2回成績查詢時間

1月前, 01/23

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

0

16

[新聞] 美伊戰火恐「電價上漲」？　台電回應了

2小時前, 03/03

9

19

[新聞] 美伊戰事衝擊我天然氣、原油供應？曾文生

2小時前, 03/03

4

8

[新聞] 貨櫃船大撤退！傳日本商船海上狂飆

2小時前, 03/03

1

8

Re: [情報] 卡達天然氣被封鎖台灣恐全面限電

2小時前, 03/03

4

6

Re: [情報] 卡達天然氣被封鎖台灣恐全面限電

2小時前, 03/03

27

72

[新聞] 美伊戰火／貨櫃海運即期運價喊漲

4小時前, 03/03

11

24

[新聞] 蘋果發表平價iPhone 17e　售價2.19萬起容

4小時前, 03/03

20

118

Re: [情報] 卡達天然氣被封鎖台灣恐全面限電

8小時前, 03/03

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 g705092002 的文章

文章代碼(AID): #1APw-LOE (NIHONGO)