PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[翻譯] 請幫忙翻譯謝謝

看板NIHONGO (日語板)作者karenchu (大象~你的鼻子為啥這麼長)時間16年前 (2009/07/24 02:03)推噓3(3推 0噓 3→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

大家好想請教一句話的翻譯已經在translator 上查過但卻還是不懂這句話是: そんなお前のあたまにどーん！！翻譯出來的句子是 1. 对那样的你的头是どーん！！ 2. 那樣的你的a偶然不do—!! 還是完全不知道在說啥可否請教日文高手幫忙翻譯一下謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 98.234.209.47

推

07/24 05:31, , 1^F

07/24 05:31, 1^F

→

07/24 06:02, , 2^F

07/24 06:02, 2^F

推

07/24 07:38, , 3^F

07/24 07:38, 3^F

→

07/24 07:39, , 4^F

07/24 07:39, 4^F

推

07/24 10:22, , 5^F

07/24 10:22, 5^F

→

07/24 23:41, , 6^F

07/24 23:41, 6^F

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 karenchu 的文章

文章代碼(AID): #1AQANol- (NIHONGO)

NIHONGO 近期熱門文章

1

3

[聽解] 日本語gogogo2第15課練習4第二部分

1天前, 03/01

2

3

[贈送] N1考試用書

1周前, 02/23

4

7

[心得] N1低空飛過心得

2周前, 02/16

1

2

[心得] N1低空飛過心得

3周前, 02/06

1

3

[文法] 關於ば與ら在意志句的替換疑問

3周前, 02/05

2

3

[心得] N2合格（上班族）

3周前, 02/04

1

1

[贈送] N2文法/單字參考書

4周前, 02/01

1

1

[資訊] 2025年第2回成績查詢時間

1月前, 01/23

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

0

16

[新聞] 美伊戰火恐「電價上漲」？　台電回應了

2小時前, 03/03

9

19

[新聞] 美伊戰事衝擊我天然氣、原油供應？曾文生

2小時前, 03/03

4

8

[新聞] 貨櫃船大撤退！傳日本商船海上狂飆

2小時前, 03/03

1

8

Re: [情報] 卡達天然氣被封鎖台灣恐全面限電

2小時前, 03/03

4

6

Re: [情報] 卡達天然氣被封鎖台灣恐全面限電

2小時前, 03/03

27

72

[新聞] 美伊戰火／貨櫃海運即期運價喊漲

4小時前, 03/03

11

24

[新聞] 蘋果發表平價iPhone 17e　售價2.19萬起容

5小時前, 03/03

20

118

Re: [情報] 卡達天然氣被封鎖台灣恐全面限電

8小時前, 03/03

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 karenchu 的文章

文章代碼(AID): #1AQANol- (NIHONGO)