[歌詞]YUI - TOMORROWS WAY 中文

看板NIHONGO (日語板)作者IKU713 (ゆきじゃないけど...)時間16年前 (2009/08/17 17:24)推噓1(1推 0噓 6→)

留言7則, 3人參與討論串1/1

雖然這是首舊歌但很好聽所以想試翻下歌詞いまを壊してしまいたい想要將現在全部毀壞いまにすがりついていたい又好想擁抱住現在自分のことはわからない我也搞不懂自已的事情やり直せるはずないよ不可能在重來一次知らない街に隠れてみても就算試著躲在不知名的小巷中... 窓越しにただ今を想う也是靠著窗邊思考現在逃げ出したい衝動から好想逃出衝動之中逃げ出すまでの口実に迷う我迷惘在逃出的藉口之中ちぎれた记忆を辿れば沿著破碎的記憶走あの顷にだって戻れる回到那個時後いつかの少年みたいに就像那時的少年一樣叶える为　生まれてきたの幼き日々に描いた宇宙 (這句本來是兩句我覺得拼成一句才有意義) 為了實現小時後描繪的宇宙才被生下來的 I’m a baby　泣きたくもなる I’m a baby 我也變的想哭手に入れるための伤みなら　so good (兩句湊成一句) 如果是為了能得到手的傷 so good 生きることが戦いなら如果活著是戰鬥的話勝ち負けも仕方がないこと輸了或贏了都是沒辦法的事そんな事くらいわかっているよ這點小事我還是知道的泣きだしたい衝撃から從快要哭出來的衝擊當中走り出した明日へと鼓动が騒ぐ對著逝去的明天跟有股不安分在騷動まっすぐに生きてゆきたい人生想要順遂直直的走下去ただまっすぐに生きていたい只想要順遂的活著あの日の少年みたいに就像那時後的少年一樣叶える为　生まれてきたの為了實現美夢才被生下來的幼き日々に感じた呼吸小時後感受到的呼吸 I’m a baby　泣きたくもなる I’m a baby 我也變的想哭手に入れるための伤みなら　so good(兩句湊成一句) 如果是為了能得到手的傷 so good 谁かの言葉に　つまづきたくない　不想被誰的言語給擊敗惑わされたくない… 不想被因惑住明日もきっと　辉いている明天也一定閃閃發亮幼き日々にもどらなくていい就算不能回到小時後也沒關係 Tomorrow’s way of my life　怖がりだけど雖然覺得很可怕引き返せない道に立ってる正站一條不能返回的路上叶える为　生まれてきたの幼き日々に描いた宇宙為了實現小時後描繪的宇宙才被生下來的 I’m a baby　泣いたりしない I’m a baby　不再哭喊手に入れるための伤みなら　so good 如果是為了能得到手的傷 so good 三級程度左右的朋友可以試著翻翻看除了幾句之外我覺得都在三級的程度 ^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.243.166