[翻譯] MSN JAPAN 獅子座今日運勢 (8/22)
獅子座的運勢 8月22日(六)
全體運（★☆☆☆☆） 感情的になってはダメ、公私混同も控えるようにして
請勿感情用事，不要公私不分。
戀愛運（★★★☆☆） 恋愛成就を望むなら、外堀から攻めてみると上手くいくかも
如果想要談戀愛的話，向外拓展看看可能會有好的發展
金錢運（★★★☆☆） あまりにも出費が多すぎて、自分で驚くことがあるかも
花費太多了，可能連自己都覺得驚訝。
工作運（★★☆☆☆） 意固地になればなるほど、運勢はダウンするので注意
越是固執，運勢更會下降，因此請注意
------------------------
在譯「外堀から攻めてみると上手くいくかも」這句話的時候有點瓶頸，
感覺直譯不太對，可是譯出來又不曉得有沒有偏離原意，
不知道版友們有沒有什麼意見呢~？
如有誤譯請告知～謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.199.19
推
08/22 12:49, , 1F
08/22 12:49, 1F
→
08/22 12:49, , 2F
08/22 12:49, 2F
推
08/22 15:41, , 3F
08/22 15:41, 3F
→
08/22 15:43, , 4F
08/22 15:43, 4F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
