[翻譯] 風象星座-雙子座運勢 (8/25)

看板NIHONGO (日語板)作者 (Nicolas)時間16年前 (2009/08/25 00:00), 編輯推噓1(104)
留言5則, 3人參與, 最新討論串1/1
MSN JAPAN 雙子座 08月25日 星期二 運勢 全體運(★★☆☆☆):讓父母親高興就是讓家族開運的要點。 家族団らんが開運ポイント、親が喜ぶことをしてあげて 。 愛情運(★★★☆☆):戀愛是,不要貪婪才會進行順利。 恋愛は、ガツガツ貪欲にならないほうがうまくいくかも。 金錢運(★★★☆☆):各種費用好像大增的危險日。 いつも以上に、いろんな必要経費がかさみそうな危険日。 事業運(★☆☆☆☆):面對討厭的對象時,必須要用笑容接觸。 嫌な相手とも、笑顔で接しなければならない辛いとき。 http://fortune.jp.msn.com/west/horoscoperesult.aspx?sign1=gemini&offset=0 ======== 如有誤譯請指正,煩請各位大大邊小力一點,謝謝。 ps:事業運後面那個"辛いとき"不太會翻譯,煩請版上的日文達人幫忙指正。 ======== -- Maggie Rice: Those eyes. The way he looked... right down into me. quoted from : City of Angels -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.227.3.121

08/25 00:06, , 1F
就算是討厭的對象,也必須保持笑臉迎人?
08/25 00:06, 1F

08/25 12:00, , 2F
會有面對厭惡的對象 也不得不以笑臉接待他的這種討厭時候
08/25 12:00, 2F

08/25 12:02, , 3F
闔家團圓是開運要點, 做點讓父母開心的事吧
08/25 12:02, 3F

08/25 12:03, , 4F
團樂 似乎比 團圓 好點 不然好像本來家破人亡...orz
08/25 12:03, 4F

08/25 12:19, , 5F
感謝樓上兩位大大的指正,感謝您
08/25 12:19, 5F
文章代碼(AID): #1AahaALJ (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1AahaALJ (NIHONGO)