PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[語彙] 日焼け 的問題

看板NIHONGO (日語板)作者 (Angus )時間16年前 (2009/08/25 17:41), 編輯推噓2(2推 0噓 4→)
留言6則, 3人參與, 最新討論串1/1
請問 日焼け　這個字 翻了字典 大多拿 日焼けする　來用 請問 日焼けになる　這樣的用法可行嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.51.29
推
08/25 18:21, , 1F
我今天下午還在想日燒跟燒薄這兩個字耶...好巧
08/25 18:21, 1F
→
08/26 00:08, , 2F
原po是想要表達被晒黑之類的嗎@@?用變黑會比較適當吧?
08/26 00:08, 2F
只是想說被曬傷 如果 日焼け 當名詞用的話 後面接 になる 不知可行否?
推
08/26 15:33, , 3F
日焼け＝皮膚(ひふ)の色がこげ茶色になること
08/26 15:33, 3F
→
08/26 15:33, , 4F
^^^^^^^^^^^
08/26 15:33, 4F
→
08/26 15:34, , 5F
○○色になる　「日焼け」は色ではないからかね？
08/26 15:34, 5F
→
08/26 15:36, , 6F
辞典を何冊引いたけど　日焼けを「する」ってしかないけど
08/26 15:36, 6F
※ 編輯: pshuang 來自: 59.104.51.29 (08/26 16:15)
‣ 更多 pshuang 的文章
文章代碼(AID): #1Aax78qQ (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 pshuang 的文章
文章代碼(AID): #1Aax78qQ (NIHONGO)