[問題]當小學生的家教

看板NIHONGO (日語板)作者webconan (Chacha23)時間16年前 (2009/08/25 18:08)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

小弟我今年剛從應日系畢業準備升研究所目前的日語能力是一級到二級之間(二級已通過) 我媽媽的一位朋友希望我能去當她孫子孫女的家教這對姐弟是剛升小一還有大班他們在幼稚園有學過簡單的日語(何嘉仁的教材) 五十音看得懂但是不太會寫明年暑假計畫要去東京迪士尼玩所以希望我至少能夠把他們教到會一些基礎會話第一次當家教對像居然是小朋友... 不曉得要從何教起,我有去天母淳久堂書店找教材但是大部分都是給日本人學的"國語",給台灣人似乎不適合找台灣人寫的教科書又不曉得要找哪一本詢問我系上的老師得知目前台灣並沒有太多給小朋友讀的日語教科書從零開始教還是準備類似"大家的日本語"這類的教材再用其他的叢書做補助,比方說教他們日本童謠目前苦惱的地方就是如果我對象是國中以上的青少年or社會人士照我系上教授的教法解釋文法之類的應該OK 但是文法對於小朋友來講可能太深因此想問問各位學習日語的前輩有沒有什麼意見可以提供因為是我媽的朋友拜託的,不好意思拒絕說實在我有點不想接這個Case 沒有任何的教學經驗一下子要我去教小朋友真的有點難度... 話說我媽的朋友給了我三本日語教科書一本是何嘉仁的繪本,適用於幼稚園的小朋友,這本用來教OK 另一兩本就很有趣了,當我拿到的時候我想說這兩本是啥玩意怎麼那麼舊封面寫著"小學國語",內容全是片假名+簡易的插圖我翻到最後一頁,差點沒噴飯,書的出版日期一本居然是大正初期,另一本是昭和初期不過有另外註明是復刻版,但是以書的泛黃程度,絕對是骨董我就說:這種骨董不能拿來教... 詢問了一下這本的來源,原來是我媽朋友的婆婆在日治時期讀的課本裡面很多的日語語法明顯跟現在的"新日本語"不一樣第一次看到這樣的骨董,不曉得拿去"開運鑑定團"會不會變成有價值的寶物XDDD -- ◥█◤￣◥◤ ◥◣ ╱ 主唱 Toshi ◥◣ Bass手 Heath,Taiji ╱ ◥◣ 吉他手 Pata 永遠不朽 X Japan ◢◣__◢█◣ 吉他手 Hide J A P A N 鼓手&鋼琴手 Yoshiki ψby Nodefeat -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.73.245.137