[翻譯] 新流感疫苗
http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye4219451.html
問題1： 「（報道では）『治験なしで』というようなことも書いてあったが、
疑問を感じた。脳症や髄膜炎にかかるおそれがどれくらいあるのか、
それを見極めればいいのでないか。そうなってくると、
そんなに長い時間をかけなくても治験ができるのではないか」
試譯1： 雖然現在沒有太多時間作臨床測試，但是如果只確認是否會對腦症
或髓膜炎等等的重大疾病有影響的話，不需要花那麼多時間，
所以應該還是來得及測試的
問題2： 非常にまれだが、重篤な健康被害が出る。それはやはり国
として守る意識をはっきり宣言しなければ、やはりダメだろう
試譯2： 政府必須表明，即使可能性很低，但是如果有重大的副作用出現會負責任
幫看看這兩個有沒有會錯意，多謝～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.72.103
推
08/26 23:48, , 1F
08/26 23:48, 1F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
-1
10