[翻譯] 蟹座の運勢-8月27日
蟹座の運勢 8月25日 木曜日
巨蟹座運勢 8月25日 星期四
全体運(***..) 家族にも思いやりある態度で接すれば家庭円満の暗示
用體諒的態度去面對家裡的人也許是家庭圓滿的好方法
ラブ運(***..) 良からぬ関係から、抜け出せなくなることもあるので注意
從不好的關係(?)中變的無法脫身 因此要注意
金 運(***..) マネー運下降、最悪になる前に立て直すことが必至
財運下降 在惡化到最糟的情況之前勢必會發生重整的事
仕事運(***..) 疎遠の相手には、ご機嫌伺いの連絡をあなたからして
由你主動去給疏遠的夥伴問候的聯絡吧
http://fortune.jp.msn.com/west/horoscoperesult.aspx?sign1=cancer&offset=0
戀愛運覺得它的意思難以連貫 第一具的那個形容詞也是沒見過的變化形式
也不曉得句尾那個から是翻"從...中(脫身)" 還是 "因為"
另外工作運的語法結構沒看過 翻的超心虛 ORZ
有請各位板上的強者幫忙指導一下 謝謝 <(_ _)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.124.160
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
-1
10