[翻譯] 風象星座-雙子座運勢 (8/28)

看板NIHONGO (日語板)作者Nicolas01 (Nicolas)時間16年前 (2009/08/28 01:18)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

MSN JAPAN 雙子座 08月28日星期五運勢全體運（★★★★☆）：購物時別亂了手腳，有真正需要買的才買。買い物は慌てず本当に必要なものだけに手を伸ばして。愛情運（★★★☆☆）：戀愛以外的事物（跟戀愛無關），不要把壓力帶進戀愛中。恋愛以外のことで、恋愛のストレスは解消しなくてはダメ。金錢運（★★★☆☆）：電話費用大增，導致財運下降，需要注意的一日。通信費が膨大で、マネー運が下がりそうな要注意日。事業運（★★★☆☆）：盡全力就是為了維持現狀。現状維持の状態をキープすることに、尽力を注いで。 http://fortune.jp.msn.com/west/horoscoperesult.aspx?sign1=gemini&offset=0 ======= 本日的事業運不太會翻譯，第一句後面的"ことに"，不太了解是什麼意思，煩請版上的日文達人幫忙指正，感謝您。 ======= -- Maggie Rice:I wait all day, just hoping for one more minute with you, and I don't even know you. Quoted from: City of Angels -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.227.6.11