[翻譯] 風象星座-雙子座運勢 (9/2)

看板NIHONGO (日語板)作者 (Nicolas)時間16年前 (2009/09/01 23:20), 編輯推噓0(002)
留言2則, 2人參與, 最新討論串1/1
MSN JAPAN 雙子座 09月02日 星期三 運勢 全體運(★★★★★):和初次見面的對象能夠志氣相投,對話很熱絡。 初対面の相手と意気投合、話が弾むこともあるかも。 愛情運(★★★★★):您的注目度很高!試著去注意異性的目光。 あなたへの注目度がアップ!異性の目を気にしてみては。 金錢運(★★★★☆):就算被錢的事情搞得眼花撩亂,目前應該會是個朝好的方向 發展的Lucky Day! 金に目がくらんでも、今なら良い方向に行くラッキーデー。 事業運(★★★★★):若有能培養統率力的機會,就算是主動去爭取也該爭取看看。 統率力を培うチャンスは、買ってでも出るといいかも。 http://fortune.jp.msn.com/west/horoscoperesult.aspx?sign1=gemini&offset=0 ======= 本日的事業運跟金錢運,要感謝雙子板板友Naniko大的指正, 愛情運要感謝Shift2大的指正,感謝您們。 ======= -- Seth: I was there in the stairwell... when you cried for your patient. And I touched you. Why are you doing this? Because I'm in love with you. Quoted from: City of Angels -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.227.7.30

09/02 11:37, , 1F
異性の目を気にしてみては 這句應該是試著去注意異性的目光
09/02 11:37, 1F

09/02 17:34, , 2F
感謝樓上的指正。
09/02 17:34, 2F
※ 編輯: Nicolas01 來自: 61.227.4.141 (09/02 17:45)
文章代碼(AID): #1AdJl5mh (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1AdJl5mh (NIHONGO)