Re: が跟は？？
※ 引述《AliProject (肉貓)》之銘言：
: ※ 引述《aggaci (超好看的篤姬!)》之銘言：
: : この魚は古くて、食べられません。
: : 這句的は可以換成が嗎︊: 這一句的主詞應該是我和你 而不是天氣,所以用が？？
: 拍謝我也有相同疑問= =
在「日文結構的秘密」一書中的針對「は」和「が」的區別有以下的敘述：
------------------
在概念上可以理解為，「が」的作用是聯繫主詞和述詞，是破折號；「は」
的作用是透過述詞描述、說明主詞，是括號，是一個加了冒號的括號（按：根據
我們教育部的《重訂標點符號手冊》，此處的括號應為引號）。
「は」和「が」的真正區別在於「は」的緊致性小於「が」。會影響到日文
文章的節奏。
が は
─────┼─────────┼──────────
名詞句型 │ 私－－学生だ │ 私：「学生」
─────┼─────────┼──────────
形容詞句型│彼女－－美しい │彼女：「美しい」
─────┼─────────┼──────────
動詞句型 │ 私－－小説を書く│ 私：「小説を書く」
-----------------
但是老實說，上面的說明有看沒有懂，文章尾端作者又說，此處的分別不屬於
本書處理範圍，會另外以專書介紹= =。
有人能指點一下嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.92.68
※ 編輯: landyfox 來自: 118.170.92.68 (09/12 19:50)
推
09/12 20:10, , 1F
09/12 20:10, 1F
→
09/12 20:11, , 2F
09/12 20:11, 2F
推
09/12 20:23, , 3F
09/12 20:23, 3F
推
09/12 20:29, , 4F
09/12 20:29, 4F
推
09/12 22:17, , 5F
09/12 22:17, 5F
推
09/12 22:59, , 6F
09/12 22:59, 6F
推
09/12 23:59, , 7F
09/12 23:59, 7F
討論串 (同標題文章)
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
30
95
