Re: [問題]新日本語的29,30課
看板NIHONGO (日語板)作者SuperTaco (TO-FU OYAKO)時間16年前 (2009/09/13 17:11)推噓2(2推 0噓 0→)留言2則, 2人參與討論串2/2 (看更多)
※ 引述《wantoleave (想離開先生)》之銘言：
: 想請問板上的朋友們
: 像是
: 1.ドアが閉まって います.
: 2.ドアが閉まって あります.
: 有什麼不一樣呢?
: 還是其實沒有2的用法??
: 有點搞混用法呢 @@a
「自動詞 + ている」表 自然、物理狀態
「他動詞 + てある」表 人為狀態
ドアが閉まっています －＞ 表示門是關著的這件事情
ドアが閉めてあります ー＞ 表示門因為受到某人的動作影響，才變成關起來的
應該不是閉まってあります 而是閉めてあります
--
＿＿＿＿／︳ｏ
／ ＼
︳＞ ｏ ＜ ︳ ꘊ ︳ ︶︶ ︳ ꘊ ＼＿ㄇ＿＿＿／
＼｜｜〉
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.105.62
推
09/13 17:12, , 1F
09/13 17:12, 1F
推
09/13 17:16, , 2F
09/13 17:16, 2F
討論串 (同標題文章)
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
