Re: [問題]關於日本的民間故事?
※ 引述《AbooQ (花哈哈哈)》之銘言：
: 因為要做有關日本民間故事和中國民間故事的比較
: 想請問日本的民間故事裡
: 有沒有類似中國民間故事有關矛盾或者鷸蚌相爭漁翁得利的故事
: 估狗過了也還是查不太到
: 但是有找到諺語 兎の罠に狐が掛かる
抓兔子的陷阱意外抓到澤渡真琴
兎の罠に狐がかかる うさぎのわなにきつねがかかる
キツネを捕るために仕掛けた罠に、思いがけずウサギがかかってしまった。
↓
その１：思いがけない幸運が舞い込むこと。
その２：ありえないことのたとえ。
異表現：鰯網で大功。鰯網へ鯨がかかる。
類語：棚から牡丹餅。雀網に鶴がかかる。鰯網で鯨捕る。
http://agatago.psychoro.com/untiku/animal/usagi.html
: 這個諺語背後的故事大概是在講甚麼(詳細一點)
: 拜託日文版的大家了~
是這個嗎？
http://www.kitsunegumi.com/main/story.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.246.185
推
10/05 04:17, , 1F
10/05 04:17, 1F
推
10/05 05:07, , 2F
10/05 05:07, 2F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章