Re: [請益] 有沒有書本專門在探討 擬聲語和擬態語
※ 引述《ppworld (爽拉)》之銘言：
: 標題: [請益] 有沒有書本專門在探討 擬聲語和擬態語
: 時間: Thu Oct 29 17:44:08 2009
:
: 如題因為最近在做報告
: 專題是擬聲語和擬態語
: 以前到現在很少去探討這東西
: 所以想來問說 有沒有什麼書本或資料
: 專門在探討擬聲語及擬態語的!!!
: 請知道的人各訴我>< 感恩!!!
[恕刪]
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 114.47.168.234
: 推 snowblack09:大新有出喔 而且分成初中級和高級兩本 10/29 18:03
: → snowblack09:建議你搜尋一下博客來和圖書館 其實都有的 10/29 18:04
: → ppworld:我們學校圖書館有點爛XD 10/29 18:08
: → ppworld:我去找看看!!!!!!! 10/29 18:08
: 推 susanna026:推樓上大大說的大新那二本,因為老師也是講那二本的 10/30 00:46
: → sunautsuwa:還有一本也是大新出的,「擬声語・擬態語」増田あや子著 10/31 13:03
: → sunautsuwa:那本有中文解釋,會比較容易上手(日語語言學老師推薦的) 10/31 13:04
剛好手頭上有sunautsuwa說的這一本..
(雖然買了也只有三分鐘熱度看了前面一點點~哈~)
書的前半部依主題分了30篇
主題大體上如下：
歩く、食べる、飲む、寝る、病気、自然、精神状態、変化の速度…
每一個主題都分左頁-使用很多擬聲擬態詞，
跟右頁把擬聲擬態詞拿掉的兩篇對照
左頁文的下方會有中譯。
而在擬聲擬態詞上方會標註小號碼，下方會畫線。
文章下面就會依序把這些單字列出，
如果有源起的單字也會註上。 ex.もくもく> 黙する
每個擬聲擬態詞有中文解釋、例句與例句中譯。
最後面會有附上其他非擬聲擬態與的單字或慣用語。
不過這個部份僅列上單字重音與簡單中文，沒有例句。
書的後半有八個練習，有選擇、長短會話、長文、短文等等加強。
書其實內容很淺顯易懂~
不過個人學習心得是覺得密集的看到很多擬聲擬態語雖是不錯的接觸與學習，
但要真的把它們變成自己的東西，多閱讀多看文章時，一次一次累積～
或是多使用(會話或是日記作文等)，感覺比較能自然成為自己知識的一部份 :)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.144.219
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
286
404
