PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[翻譯] 請問這句話的意思

看板NIHONGO (日語板)作者olandy ( )時間16年前 (2010/01/15 23:47)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/2 (看更多)

問題：毎月1回、色を変えて、1足ずつお届けします試譯：試查過意思是指顏色是隨機出貨嗎? (我要網訂鞋子的，因為沒有出現選擇顏色的選項，所以有此疑問該不會顏色是隨機出吧?) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.41.155.238

推

01/16 12:52, , 1^F

01/16 12:52, 1^F

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 olandy 的文章

文章代碼(AID): #1BK8ug5t (NIHONGO)

討論串 (同標題文章)

完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數

2

3

[翻譯] 請問這句話的意思

8年前, 02/18

1

1

[翻譯] 請問這句話的意思

16年前, 01/15

在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)

NIHONGO 近期熱門文章

1

3

[聽解] 日本語gogogo2第15課練習4第二部分

16小時前, 03/01

2

3

[贈送] N1考試用書

6天前, 02/23

4

7

[心得] N1低空飛過心得

1周前, 02/16

1

2

[心得] N1低空飛過心得

3周前, 02/06

1

3

[文法] 關於ば與ら在意志句的替換疑問

3周前, 02/05

2

3

[心得] N2合格（上班族）

3周前, 02/04

1

1

[贈送] N2文法/單字參考書

4周前, 02/01

1

1

[資訊] 2025年第2回成績查詢時間

1月前, 01/23

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

6

13

[情報] 0302 上市投信買賣超排行

1小時前, 03/02

2

6

[標的] 00960 野村全球航運ETF航海多

1小時前, 03/02

78

170

[閒聊] 2026/03/02 盤後閒聊置底

2小時前, 03/02

3

8

[公告] 0302 水桶

2小時前, 03/02

1

28

Re: [新聞] 打破1.5倍天花板!容積獎勵將「不設限」

2小時前, 03/02

38

89

[新聞] 戰火嚇不倒台股？「重挫變大V」郭哲榮緊

2小時前, 03/02

10

16

Re: [情報] 3545敦泰 2/26重大消息停牌

2小時前, 03/02

-1

5

Re: [情報] 紅海霍姆茲海峽航運大動脈全面凍結！

2小時前, 03/02

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 olandy 的文章

文章代碼(AID): #1BK8ug5t (NIHONGO)