[翻譯] 東大題目翻譯..

看板NIHONGO (日語板)作者 (イカロス)時間15年前 (2010/07/23 23:38), 編輯推噓1(103)
留言4則, 2人參與, 最新討論串1/1
問題:http://aozoragakuen.sakura.ne.jp/kakomon/20c/93ta202.htm 試譯:在XY平面 直線L和A的距離寫作d(l,A)然後有相異三點 A.B.C 關於f(l)這個方程式 (1)和一條被給的直線平行的直線中點 表示出通過ABC三角形重心的直線l0使f(l)最小 (2)相異的三條直線如果在f(l)最小的情況下 表示出三角形為正三角的方程式 uchi是指中點嗎?是的話那句也很難翻耶~完全不懂他想表達什麼... 請大家解惑 謝謝~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.31.141.193 ※ 編輯: chevalierxd 來自: 61.31.141.193 (07/23 23:39)

07/23 23:39, , 1F
那個うち是指 "當中" 就是任意跟被給直線平行的直線當中
07/23 23:39, 1F

07/23 23:40, , 2F
會有一條使f(l)最小 試證此線通過三角形ABC的重心
07/23 23:40, 2F

07/23 23:41, , 3F
一條lo
07/23 23:41, 3F

07/23 23:47, , 4F
喔喔 感謝~~
07/23 23:47, 4F
文章代碼(AID): #1CIRTswO (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1CIRTswO (NIHONGO)