PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[翻譯] 把問題丟回來給我

看板NIHONGO (日語板)作者 (小蒨)時間15年前 (2010/07/31 09:43), 編輯推噓3(3推 0噓 3→)
留言6則, 3人參與, 最新討論串1/1
問題1.為什麼會問我 試翻: この問題どうして私に聞いた？ 問題2.怎麼把問題丟回來 試翻: どうして問題を戻して？ 問題3.先回房間了喔 試翻: 先に部屋を行く 用行く是不是有點奇怪 像是住在那種SHARE ROOM 跟室友講話的情況下 問題4.怎麼可能 除了まさか還沒有別的嗎 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.15.39.72
推
07/31 11:40, , 1F
4. あり得ない! /そんなばかな! /そんなはずないよ
07/31 11:40, 1F
→
07/31 11:42, , 2F
/ふざけないでよ /無理だよ /ばか言うなよ
07/31 11:42, 2F
→
07/31 11:49, , 3F
3.可以換　先に部屋に戻るよ 嗎
07/31 11:49, 3F
推
07/31 11:51, , 4F
3.さあ、帰るよ
07/31 11:51, 4F
推
07/31 20:45, , 5F
4 そんなわけがない
07/31 20:45, 5F
→
07/31 20:46, , 6F
3 只要講"お先に"就可以了吧!離開的時候都通用~
07/31 20:46, 6F
‣ 更多 dog030 的文章
文章代碼(AID): #1CKt_2hX (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 dog030 的文章
文章代碼(AID): #1CKt_2hX (NIHONGO)