[疑問] 想請問可以跟機場人員吵架的日文...
由於有朋友在抵達機場後才突然被機場人員告知說時間過晚gate已關，無法check-in。
但是他明明提前三小時抵達機場，是那家航空公司自己動線安排不良，
才導致他在排隊等check-in兩小時後被地勤人員這樣告知(並且態度不佳)。
怎麼想都覺得是對方位置超賣...
現在是已經被安排到機場附近的旅館，
但是對方也不保證明天有班機可以回台北...
(本來當初是排8/1的位置就排不到機位了...)
明天我會去機場幫忙跟工作人員溝通，
請問如果要表達自己意思的話，下面這段話用這樣的日文講洽當嗎?
＝＝＝
"昨天我們已經提早三小時抵達機場，是貴公司排隊的安排才導致我無法準時登機。
今天一定得回到台灣，所以請一定要幫我安排座位。請貴公司負起應負的責任。"
昨日はチェックイン3時間前に成田空港に到着しましたが、
チェックインカウンターまでの動線がよくないため、
予定通りにチェックインできなくなってしまいました。
本日は台湾に戻らないといけないので、
なるべく席を手配してもらってください。
貴社が負うべき責任をちゃんど取って下さい。
===
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 119.240.214.39
→
07/31 20:48, , 1F
07/31 20:48, 1F
→
07/31 21:02, , 2F
07/31 21:02, 2F
推
07/31 21:06, , 3F
07/31 21:06, 3F
推
07/31 21:08, , 4F
07/31 21:08, 4F
→
07/31 21:38, , 5F
07/31 21:38, 5F
※ 編輯: groovy 來自: 119.240.214.39 (07/31 21:46)
推
07/31 23:09, , 6F
07/31 23:09, 6F
推
08/01 00:11, , 7F
08/01 00:11, 7F
推
08/01 01:03, , 8F
08/01 01:03, 8F
→
08/01 01:03, , 9F
08/01 01:03, 9F
→
08/01 01:06, , 10F
08/01 01:06, 10F
→
08/01 01:07, , 11F
08/01 01:07, 11F
推
08/01 01:48, , 12F
08/01 01:48, 12F
推
08/01 03:27, , 13F
08/01 03:27, 13F
→
08/01 09:25, , 14F
08/01 09:25, 14F
推
08/01 11:36, , 15F
08/01 11:36, 15F
推
08/01 21:11, , 16F
08/01 21:11, 16F
→
08/01 21:15, , 17F
08/01 21:15, 17F
→
08/01 21:16, , 18F
08/01 21:16, 18F
推
08/01 22:20, , 19F
08/01 22:20, 19F
→
08/01 22:25, , 20F
08/01 22:25, 20F
推
08/01 23:22, , 21F
08/01 23:22, 21F
→
08/01 23:23, , 22F
08/01 23:23, 22F
推
08/01 23:55, , 23F
08/01 23:55, 23F
→
08/01 23:58, , 24F
08/01 23:58, 24F
推
08/02 00:00, , 25F
08/02 00:00, 25F
推
08/02 17:12, , 26F
08/02 17:12, 26F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
93
376