PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[翻譯] 要做做就到最好

看板NIHONGO (日語板)作者 (12345676543)時間15年前 (2010/08/01 22:12), 編輯推噓2(2推 0噓 5→)
留言7則, 6人參與, 最新討論串1/1
やるなら　　一番よくやれ　 不知道這樣翻 對不對 麻煩大家給點意見 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.86.165.35 ※ 編輯: hanaretai 來自: 219.86.165.35 (08/01 22:13)
→
08/01 22:23, , 1F
やるなら、一番まで徹底的やれ！！！！！！！！！！！
08/01 22:23, 1F
→
08/01 22:49, , 2F
どうせやるなら　一番になれ
08/01 22:49, 2F
→
08/02 00:10, , 3F
なぜベストを尽くさないのか？(誤)
08/02 00:10, 3F
推
08/02 10:49, , 4F
やるからには、とことんやるぅ！
08/02 10:49, 4F
推
08/02 14:03, , 5F
いやしくも何かやるなら最善を尽くしなさい
08/02 14:03, 5F
→
08/02 14:04, , 6F
やるからには最善を尽くしなさい。
08/02 14:04, 6F
→
08/02 22:04, , 7F
三樓~我懂你的梗~XD
08/02 22:04, 7F
‣ 更多 hanaretai 的文章
文章代碼(AID): #1CLO3UIt (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 hanaretai 的文章
文章代碼(AID): #1CLO3UIt (NIHONGO)