[討論] 甲子園這首歌大家聽了嗎

看板NIHONGO (日語板)作者mogu322 (絕世好宅)時間15年前 (2010/08/02 22:14)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 JapanStudy 看板 #1CLj4uwv ] 作者: mogu322 (絕世好宅) 看板: JapanStudy 標題: [討論] 甲子園這首歌大家聽了嗎時間: Mon Aug 2 22:07:47 2010 前陣子電視上或在路上的商店都會聽到FUNKY MONKEY BABYS [a to hi to tsu]這首歌我試著翻譯了第一段希望大家給我點意見來日本一個月但是還是有很多普通話聽不懂我想從電視和音樂下手是個容易投入且比較好了解的多多指教以下是我翻的第一段有心人可以補完XD ※ 在滴下淚之前　還有再說一句話的勇氣願望實現的時刻會來的正因為我如此相信　你也不會放棄不管幾次　都要用這雙手邁向天際那一日也是這樣的夏天　　捲起塵土的風吹拂著球場上方的天空　夕陽如此耀眼不管在哪裡都會奮鬥著緊咬著嘴唇在那一刻　我們有著相同的眼神和你相遇了是阿　正因為這麼的不簡單　夢想才會如此耀眼是阿　那天你所說的話　現在仍縈繞在我胸膛－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－有些地方意思其實不是很清楚歡迎指教小弟在神戶＞＜！ -- 妳的魅力在於妳不知道自己多有魅力 http://www.wretch.cc/album/avbody0322 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.221.42.83 -- 妳的魅力在於妳不知道自己多有魅力 http://www.wretch.cc/album/avbody0322 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.221.42.83 ※ 編輯: mogu322 來自: 123.221.42.83 (08/02 22:27)