PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[文法] 一直對て型有疑惑

看板NIHONGO (日語板)作者 (=口=)時間15年前 (2010/08/20 16:06), 編輯推噓3(3推 0噓 11→)
留言14則, 4人參與, 最新討論串1/1
出處: http://japanese.human.metro-u.ac.jp/mic-j/listen1q/script/maeda.html 友達が、最近、新しいレストランができたっていってた = 友達が、最近、新しいレストランができたって言っていた (吧?) 後面的いた的用意是什麼? 為什麼不能直接說 友達が、最近、新しいレストランができたって言った 呢? 謝謝! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.224.65.31
推
08/20 17:18, , 1F
可以 但是發想不一樣 中文表示可能看不太出來 前不久也有文
08/20 17:18, 1F
→
08/20 17:19, , 2F
討論過類似問題 關於時間表示中"一段時間"的陳述法
08/20 17:19, 2F
→
08/20 17:45, , 3F
言った跟言っていた有點特例 這很難解釋
08/20 17:45, 3F
→
08/20 17:47, , 4F
有一些說法是人稱第三者用ていた 可是例外還是不少
08/20 17:47, 4F
→
08/20 17:47, , 5F
再廣義一點的辨別是言った著重動作的發生 ていた著重內容
08/20 17:47, 5F
→
08/20 17:48, , 6F
還有用言った也不是不行 只是聽說似乎聽起來像小孩子講話XD
08/20 17:48, 6F
→
08/20 17:49, , 7F
忘れた　忘れてた的發想也跟一般的た　ていた不太一樣
08/20 17:49, 7F
→
08/20 18:20, , 9F
這應該可以參考
08/20 18:20, 9F
→
08/20 18:45, , 10F
http://ppt.cc/tNpu 這邊有稍微整理出來 不過沒有結論
08/20 18:45, 10F
→
08/20 18:46, , 11F
有些一次性 毫無持續性可言的場合也可用ていた
08/20 18:46, 11F
→
08/21 01:12, , 12F
謝謝各位解說 Zzell大真是熱心QAQ
08/21 01:12, 12F
推
08/24 00:54, , 13F
看成 一直對て型有感覺= =
08/24 00:54, 13F
→
08/30 15:43, , 14F
XD
08/30 15:43, 14F
‣ 更多 eadanlin 的文章
文章代碼(AID): #1CRZTe5O (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 eadanlin 的文章
文章代碼(AID): #1CRZTe5O (NIHONGO)