[讀解] 模擬題有一題讀解不是很懂……

看板NIHONGO (日語板)作者 (狼的後裔)時間15年前 (2010/08/31 19:38), 編輯推噓3(305)
留言8則, 4人參與, 最新討論串1/1
先附上全文: 生産者がよく「消費者のニーズに合わせて」と言うが、売り手の都合で消費者のニーズ を①作り出していることもある。「もっと②便利なものがほしい」というニーズに合わ せて作っているはずが、見た目の豪華さに重要がおかれたり、他社との競爭などによっ て、過剰サービスの結果を生んでいる場合が多い。 消費者のニーズに③合わせましたという言葉にまどわされず、本当に必要なものは何か えお自分で④考え直す必要がある。魚や肉のプラスチックのトレイは、どこの家でも場 所をとり、邪魔になってしまう。これをリサイクルしている家庭は意外に少なく、結局 東京湾に埋められることになり、環境問題の一因になっているのである。 我不懂的是在④的那邊,因為問題是問說「該詞是誰的動作」, 但為什麼該「考え直す」的是答案給的「消費者」而不是生產者? 因為應該是指「生產者不該只依消費者的需求而去製造產品,應該要重新考慮」? 另外「何かえお自分で」這邊是什麼東西呀?Orz -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.37.166.7

08/31 19:48, , 1F
那句是「不要被"配合消費者需求"這種話迷惑,必須自己...」
08/31 19:48, 1F
※ 編輯: authentic804 來自: 114.37.166.7 (08/31 20:04)

08/31 20:06, , 2F
所以是指消費者不要認為生產者應該配合消費者的意思
08/31 20:06, 2F

08/31 20:06, , 3F
囉?所以該考え直す的是消費者... @_@
08/31 20:06, 3F

08/31 21:32, , 4F
不要生產者說 "這是配合消費者的產品" 就完全相信的意思吧
08/31 21:32, 4F

08/31 21:32, , 5F
要重新考慮這產品是不是真的符合需求
08/31 21:32, 5F

08/31 21:35, , 6F
何かえお自分で 可能是何かを吧 打錯字? XD
08/31 21:35, 6F

08/31 22:52, , 7F
我覺得答案有問題!!
08/31 22:52, 7F

08/31 23:56, , 8F
看了Z大的解釋我好像懂了 0口0
08/31 23:56, 8F
文章代碼(AID): #1CVEcaBt (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1CVEcaBt (NIHONGO)