[問題] 大家的日本語第49課 尊敬語相關(另文法問題追加)
跟前面某課的東西有點...
怎麼說? 覺得它們好像一樣又好像不太一樣
是語感的差別? 還是在意思上有不一樣?
舉個簡單的例子
このボールペンをお使いください
(請用這支筆)
感覺有點像是要跟女生要msn時
從包包拿出一支筆要給人家用的時候講的
このボールペンを使ってください
(請用這支筆)
含有 限定人家要用這隻筆 的語氣嗎?
感覺好像又比上面硬派一點? @_@
這兩種用法到底有什麼不一樣勒?
還是第二句是因為第一句的句型還沒教, 所以只好放出來擋? orz
----------------再追加一個 文法問題------------------
社長は 来週の忘年会のことをご存じ ですか
[問1] 這整句該算是名詞句還是形容詞句?
我用字典查了"ご存じ" -->它是名詞
問題在 来週の忘年会のことをご存じ 這個子句
這樣它也沒有述語啊...
[問2] 敬語動詞是習慣用法 跳脫文法限制?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.109.106
推
09/12 23:37, , 1F
09/12 23:37, 1F
→
09/12 23:37, , 2F
09/12 23:37, 2F
→
09/12 23:38, , 3F
09/12 23:38, 3F
→
09/12 23:39, , 4F
09/12 23:39, 4F
→
09/12 23:40, , 5F
09/12 23:40, 5F
→
09/12 23:44, , 6F
09/12 23:44, 6F
推
09/13 00:06, , 7F
09/13 00:06, 7F
→
09/13 00:07, , 8F
09/13 00:07, 8F
→
09/13 00:08, , 9F
09/13 00:08, 9F
※ 編輯: cpusf 來自: 114.32.109.106 (09/13 00:21)
→
09/13 01:23, , 10F
09/13 01:23, 10F
→
12/02 19:37,
7年前
, 11F
12/02 19:37, 11F
→
04/14 00:12,
7年前
, 12F
04/14 00:12, 12F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
175
455
