[語彙] 仰け反る

看板NIHONGO (日語板)作者 (才二)時間15年前 (2010/10/12 18:26), 編輯推噓5(5012)
留言17則, 10人參與, 7年前最新討論串1/1
仰け反る(のけぞる)這個字 從字面上看來是後仰的意思 字典上的另一解為 上半身因大驚或大笑而向後仰 對這個動作我感到很疑惑 這個動作具體的樣子到底是如何? 我怎麼想都只能想到忍者亂太郎裡的八方齋....囧 中文裡有類似的表現嗎?笑翻了? 好疑惑 希望有人能為我解惑 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.10.187

10/12 18:36, , 1F
大吃一斤
10/12 18:36, 1F

10/12 18:36, , 2F
10/12 18:36, 2F

10/12 19:29, , 3F
樓上的ボケ好古典 XD
10/12 19:29, 3F

10/12 20:19, , 4F
前俯後仰....
10/12 20:19, 4F

10/12 20:53, , 5F
仰天大笑?
10/12 20:53, 5F

10/12 22:33, , 6F
這詞本身並沒有笑的動作,武俠小說常寫的:身子向後一仰
10/12 22:33, 6F

10/12 22:49, , 7F
若是單純說身子向後一仰 大部份的人應該都會一頭霧水吧
10/12 22:49, 7F

10/12 22:51, , 8F
就我目前的觀察 這個詞大多用在有驚嚇的情境下 只是我一
10/12 22:51, 8F

10/12 22:52, , 9F
直想不到中文裡有什麼類似的詞
10/12 22:52, 9F

10/12 22:58, , 10F
就「後仰」的意思而已啊,被驚嚇還是大笑日文也有前後文
10/12 22:58, 10F

10/12 23:05, , 11F
具體的動作 請看駭客任務第一集
10/12 23:05, 11F

10/13 00:05, , 12F
很多時候其實只是(挺)而已
10/13 00:05, 12F

08/06 12:41, , 13F
前俯後仰.... https://noxiv.com
08/06 12:41, 13F

08/06 12:59, , 14F
前俯後仰.... https://noxiv.com
08/06 12:59, 14F

09/07 00:31, , 15F
大吃一斤 https://daxiv.com
09/07 00:31, 15F

12/02 19:40, 7年前 , 16F
就我目前的觀察 這個詞 https://daxiv.com
12/02 19:40, 16F

04/14 00:15, 7年前 , 17F
若是單純說身子向後一仰 http://yaxiv.com
04/14 00:15, 17F
文章代碼(AID): #1Cj3VVT1 (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1Cj3VVT1 (NIHONGO)