PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[翻譯] 請問60大壽怎麼講

看板NIHONGO (日語板)作者maverick87 (Ich bin Richard)時間15年前 (2010/10/14 16:50)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 1人參與討論串1/1

問題：不好意思想請大家幫個忙我有一長輩要過六十歲生日了想送一個東西給他且在上面繡一行日文我想請問"六十大壽紀念" 或 "六十歲生日的紀念" 要怎麼寫比較好呢試譯: 我用線上翻譯翻出來是六十歳の誕生日記念します是這樣嗎有勞高手指教先謝謝了:) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.151.130

推

10/14 16:54, , 1^F

10/14 16:54, 1^F

推

10/14 16:57, , 2^F

10/14 16:57, 2^F

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 maverick87 的文章

文章代碼(AID): #1CjiHHkP (NIHONGO)

NIHONGO 近期熱門文章

11

45

[心得] 教科書上的日語和生活日語差多少？

1周前, 03/12

5

18

[文法] してしまう

1周前, 03/10

4

25

[文法] 形容詞活用的疑惑

2周前, 03/08

1

3

[聽解] 日本語gogogo2第15課練習4第二部分

3周前, 03/01

2

3

[贈送] N1考試用書

3周前, 02/23

4

8

[閒聊] JLPT又漲價了

3周前, 02/23

4

7

[心得] N1低空飛過心得

1月前, 02/16

5

7

[心得] N1低空飛過心得

1月前, 02/06

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

21

50

[請益] 怎麼解讀川投顧的最新call訊

26分鐘前, 03/23

3

9

Re: [新聞] 鹹魚翻身！光碟片10年首漲錸德、中環靠

41分鐘前, 03/23

73

158

[情報] 黃仁勳：打伊朗有理由，戰後中東更穩定

57分鐘前, 03/23

29

73

[新聞] 剛剛市場巨震！美國突傳大消息！「見底時間窗」何時到

1小時前, 03/23

4

11

Re: [閒聊] 買不起的人最後都會開始唱空嗎

1小時前, 03/23

40

109

[請益] 槓桿一次投入>分批嗎？

1小時前, 03/23

8

29

Re: [新聞] 貝森特：川普將不惜一切代價達成中東目標

1小時前, 03/23

101

179

[標的] 正二系列現在買會不會太早

1小時前, 03/23

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 maverick87 的文章

文章代碼(AID): #1CjiHHkP (NIHONGO)